Results for varcato translation from Italian to Spanish

hai varcato la linea!
sobre la linea! lo siento, smokey, estabas sobre la linea.

ha varcato i confini razziali.
cruza líneas raciales.

hai appena varcato la soglia!
¡acabas de entrar! ¡sí!

- ha varcato la linea curtis!
-¡cruzó la línea curtis!

abbiamo varcato le grandi acque.
hemos cruzado el gran océano.

e non ho mai varcato quella porta.
y jamás pasé del umbral.

devo ammettere di... aver varcato dei confini.
debo admitir que hubo ciertas líneas que crucé.

non abbiamo varcato l'ultima soglia.
no hemos pasado el punto sin retorno.

lassie, abbiamo chiaramente varcato la soglia.
lassie, claramente hemos traspasado el umbral.

atreyu ha varcato la porta delle sfingi.
atreyu pasó por el portal de las esfinges.

ho varcato una linea immaginaria con delle piante.
cruzar una línea imaginaria con algunas plantas.

gli scozzesi hanno varcato le mura della citta'!
los escoceses han roto los muros de la ciudad!

"senti, bello, hai appena varcato la linea.
"mira, ya atravesaste el umbral.

pare che avesse varcato il confine e vivesse in canada.
hay rumores de que se coló por la frontera y estuvo viviendo en canadá.

ha varcato i confini alle 23.17 al largo del connecticut.
cruzó la barrera a las 23:17 en las costas de connecticut.

gia', sono preoccupato da quando hai varcato quella soglia.
sí, he estado nervioso por que desde que entramos por la puerta.

gandalf il grigio non ha varcato i confini di questa terra.
gandalf, el gris, no pasó las fronteras de esta tierra.

il confine e' stato varcato, e sono stati loro, non noi.
la línea se ha cruzado... ellos la cruzaron, no nosotros.

avrebbe potuto uccidere kensi nel momento in cui ha varcato la porta.
pudo haber matado a kensi en cuando abrió la puerta.

eric mitchell e' stato ucciso perche' ha varcato un confine.
eric mitchell fue asesinado porque cruzó la línea.