Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi vedere il lato oscuro?
¿quieres ver el lado oscuro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vedere questo lato di te...
tu no estás por mí, y francamente - viendo esta parte de ti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto usarne < vedere lato 1
cantidad a utilizar ver cara anterior del prospecto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- dovresti vedere l'altro lato!
- mira el del otro lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piace vedere il lato allegro.
- a mí me gusta ser optimista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse dovrei vedere il lato positivo
quizás debería ver el lado bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arduo da vedere il lato oscuro è.
ah, difícil de ver el lado oscuro es.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(vedere l’ altro lato del cartellino)
(ver el dorso)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ma cerca di vedere il lato positivo...
- pero intenta verlo desde el otro lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sto provando a vedere il lato positivo,
trato de ver el lado positivo,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre a vedere il lato negativo, moriarty.
tú siempre con mala onda, moriarty.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei non riesce a vedere quel lato di lui.
no ves esa parte de él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' bello vedere il tuo lato empatico, john.
es bueno ver tu lado comprensivo, john.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
denise mi faceva sempre vedere il lato positivo.
- denise me hacía ver lo positivo de cualquier situación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuole vedere il lato positivo, non mi opporrò.
si quiere verle el lado positivo, no le llevaré la contraria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo a vedere cose c'è dall'altro lato.
vamos a ver qué hay en la otra orilla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno puoi vedere il lato comico in tutto questo.
al menos puedes ver el lado gracioso de todo esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chris, non vogliamo vedere il costume da questo lato.
chris, no queremos ver tu conjunto desde aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho paura di vedere cosa ho scritto dall'altro lato.
tengo un poco de miedo al ver qué hay del otro lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ancora fatto vedere il mio lato migliore, sceriffo.
aún no demuestro mi ventaja aquí, sheriff.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: