Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devo vederti e...
necesito verte, y necesitamos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voleva vederti, e...
quiere verte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo vederti, e' importante.
necesito verte, es importante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio vederti e parlarti.
deseo verte y hablar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vederti e' peggio. - papa'.
- esto solo lo molestará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli farebbe piacere vederti e...
le encantaria verte. podrias ir sin...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vederti e' una circostanza piacevole.
verte lo convierten en unas circunstancias más placenteras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
penso andrebbe ancora meglio se potessi vederti e abbracciarti forte.
supongo que todo iría bien si pudiese verte y darte un gran abrazo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vengono per vederti e lui lo sa!
han venido a verte y él lo sabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' davvero un piacere vederti e...
me alegro de verte y...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manca vederti e parlare con te.
me falta verte y hablar contigo.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ed e' sempre bello vederti, e...
siempre es agradable verte y a ti también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque... e' stato bello vederti e...
como sea, siempre es fantástico verte, y... entonces...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e' bello vederti. e' da tanto.
me alegra mucho verte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blair è bello vederti e anche te dan.
blair, me alegro de verte. y a ti, dan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi f a sempre piacere aiutarti, e abbracciarti.
siempre me gusta ayudar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora di vederti e raccontarti tutto.
me muero por contártelo todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*non mi stanco mai di vederti e di ascoltarti*
nunca me canso de tu rostro o de tu voz
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene, siamo solo felici di vederti e fai la misteriosa.
bueno, estamos muy contentos de verte, y tú estás siendo muy reservada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- volevo vederti. e mi serve qualcosa di nuovo.
quería verte y necesito algo nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: