Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla piastra!
¡vamos a asar a la parrilla!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, alla piastra.
- no, a la plancha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spigola alla piastra
lubina a la plancha
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom-ino alla piastra.
salsa de "tom"-ate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come un mostro alla piastra.
como un monstruo en la losa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla piastra o alla friggitrice?
¿la parrilla o la freidora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
addetta alla piastra con infiammazione.
olor asqueroso "cocinera con urticaria".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti piace la carne alla piastra?
¿te gusta el asado a la london?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, bistecca di mambo alla piastra!
¡mambo charcos de ternera!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno vuole i panini alla piastra.
nadie quiere la plancha de paninis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi andrebbe un po' di manzo alla piastra.
voy a pedir res al estilo mongol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, stasera prova l'anatra alla piastra.
oh por cierto, prueba el pato a la plancha esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrei prepararvi delle verdure alla maniera dei neri.
seguro podría juntar unas verduras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diamo un po' di verdure alla signora, diamine!
dale a la mujer algunas verduras, - ¡por dios! - parece hambrienta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' ho messo i libri vicino alla piastra?
¡¿por qué puse los libros al lado de la parrilla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perche' ho messo i libri vicino alla piastra?
¿por qué puse los libros al lado de la parrilla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono caduto, insieme alla piastra di ferro che stavo portando.
me caí con la placa de hierro que llevaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la copertura viene incollata alla piastra di alluminio con un collante flessibile.
el revestimiento se encolará a la placa de aluminio con una cola flexible.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito non servono polenta e verdure alla griglia nelle mense per i poveri.
no sirven polenta y vegetales salteados en comedores de beneficencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il testamento e' nel mio ufficio, vicino alla piastra elettrica con i cavi logori.
está en mi oficina, junto al hornillo con los cables pelados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: