You searched for: vivire sulle [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Spanish |
Info |
Giocando sulle polarità, donne e uomini costituiscono e strutturano le società in cui vivono.
|
Mediante el juego de su polaridad, las mujeres y los hombres constituyen y estructuran las sociedades en las que viven.
|
Last Update: 2012-03-01 |
I problemi che stiamo vivendo riguardo alle nuove prospettive finanziarie non costituiscono una semplice controversia sulle risorse.
|
Los problemas que tenemos con las nuevas perspectivas financieras no se reducen a una simple disputa por dinero.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Vorrei aggiungere qualche considerazione sulle restituzioni erogate dall’ Unione per l’ esportazione di animali vivi dall’ Unione.
|
Quisiera añadir unas palabras sobre las restituciones a la exportación comunitaria con relación a la exportación de ganado desde la UE.
|
Last Update: 2012-03-01 |
L’ Europa può vivere senza un Trattato costituzionale, ma è da vedere se possa vivere senza un accordo sulle prospettive finanziarie.
|
Europa puede vivir sin un Tratado constitucional, pero difícilmente puede vivir sin un acuerdo sobre las perspectivas financieras.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2011-08-09 |
|
Last Update: 2009-07-01 |
|
Last Update: 2011-05-22 |
Non sono disponibili dati sulla trasmissione secondaria di infezione da vaccini vivi in pazienti che ricevono Enbrel.
|
No se dispone de datos sobre la transmisión secundaria de la infección por vacunas vivas en pacientes que reciben Enbrel.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Ioflupane non ha mostrato potenzialità mutagena durante studi condotti sulla mutagenicità sia in vitro che in vivo.
|
El ioflupano no mostró evidencia de potencial mutagénico en estudios de mutagenicidad in vitro o in vivo.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Non sono disponibili dati sulla trasmissione secondaria di infezione da vaccini vivi in pazienti che ricevono Enbrel..
|
No se dispone de datos sobre la transmisión secundaria de la infección por vacunas vivas en pacientes adultos que reciben Enbrel.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Signor Presidente, vorrei congratularmi vivamente con l’ onorevole Karim per l’ ottima relazione sull’ India.
|
Señor Presidente, quiero felicitar sinceramente al señor Karim por su excelente informe sobre la India.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Vorrei rivolgere i più vivi ringraziamenti ai parlamentari che hanno espresso i loro pareri sulla questione.
|
(EN) Me gustaría dar las gracias a los diputados que han intervenido sobre este tema por sus opiniones.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Spero vivamente che, sulla questione della cooperazione in campo economico, si affronti anche la dimensione ambientale.
|
Sinceramente espero, en cuanto a la cooperación en el área de la economía, que se retome la dimensión medioambiental.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Auspichiamo vivamente una conferenza internazionale sulla pace.
|
Deseamos sinceramente que se celebre una conferencia de paz internacional.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Devo esprimere il mio vivo disappunto per la dichiarazione della Commissione sulla Birmania, che trovo alquanto insoddisfacente.
|
Antes que nada quisiera manifestar mi sincera decepción por la declaración de la Comisión sobre Birmania, que a mi juicio dista mucho de ser satisfactoria.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Non so come sia possibile vivere con un tale peso sulla coscienza.
|
Y no sé cómo se puede vivir con ese peso en la conciencia.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Non sono stati effettuati studi specifici sull’ interazione del farmaco in vivo.
|
No se han realizado estudios específicos de interacciones in vivo.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Resto in attesa di una sua risposta, signor Presidente, sulla questione degli sloveni che vivono in Austria.
|
Al mismo tiempo, como Presidente del Intergrupo Minoritario, quisiera repetir lo que el señor Swoboda ya ha dicho, y espero su respuesta, señor Presidente, respecto a la cuestión de los eslovenos austriacos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Come costruire un modo di vivere non basato sulla tradizione?
|
¿Cómo podemos construir una forma de vida no basada en la tradición?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: insoddisfacente (Italian - Spanish) | considerazione (Italian - Spanish)
Users are now asking for help: itrato bilang isang ina (Tagalog>English) | en zo geschiedde (Dutch>English) | skoent (Danish>Swedish) | skovbrugsmaskiner (Danish>Swedish) | tax (English>Norwegian) | computercursor (Dutch>English) | igni (Latin>English) | inta (Tagalog>English) | foreshadowing (English>Greek) | tamponatura esterna (Italian>English) | kota natura mini (English>Swedish) | inflation (Tagalog>English) | satimet (English>Spanish) | non era altro que (Italian>Spanish) | authenthiek (Dutch>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语