Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
. dovremmo stare più tempo insieme.
ojalá pasáramos más tiempo juntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma l'ho lasciato per stare più tempo con voi.
pero dejé mi trabajo para estar con uds.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
passa più tempo con lei.
el está mejor allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
passa più tempo con me".
tienes que estar conmigo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così passerò più tempo con ben.
asi pasaremos el mayor tiempo posible al aire libre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che ho avuto paura che non volevi stare più con me!
itemía tanto que me hubieras dejado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo trascorrere più tempo con warren.
debo pasar más tiempo con warren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, devi passare più tempo con lui.
siempre pasa. bueno, tú tienes que pasar más tiempo con él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio passare più tempo con te.
no. sólo quería pasar más tiempo contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi stare più attento
necesitas ser más cuidadoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"passa più tempo con i ragazzi".
"pasa más tiempo con los niños".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- così puoi passare più tempo con lawrence?
para así pasar más tiempo con lawreence. - claro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deve stare più attento.
gracias. - tienes que tener más cuidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, devi stare più attenta.
bueno, necesitas tener más cuidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bisognerebbe stare più attenti.
- debería tener más cuidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, devi stare più attento.
sí, pon más atención.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amico, devi stare più attento.
tío, tienes que tener más cuidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"wow, dovremmo passare più tempo con i ragazzi".
''¡caramba, deberíamos pasar más tiempo con los chicos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dovrebbe stare più attento, figliolo.
tendrás que tener más cuidado, hijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovete stare più attenti. - già.
¡uds. deben ser más cuidadosos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: