Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brusio. - parliamo anche noi.
somos parte de esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e parliamo, anche.
y también hablamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche noi
a nosotros también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
anche noi.
- nosotros también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
anche noi!
- eh, los Ángeles. - ¡tambien nosotros!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche noi,
- gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche noi!
- ¡adiós!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parliamo anche con la direttrice.
y además vamos a hablar con la directora del evento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi parliamo anche col papa!
con el papa, maldita sea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- domani parliamo anche di loro.
- hablaremos de eso mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ora parliamo anche di aids?
¡¿y ahora estamos hablando sobre sida? !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio padre... parliamo anche di lui.
mi padre... hemos hablado de él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci scambiamo tenerezze, noi parliamo anche.
tú tenías 15 y él 19 cuando comenzaron a andar juntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"e parliamo, anche." mi è piaciuta.
"y también hablamos". ime gustó!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma parliamo anche di un'armonia generale.
pero también se trata de la sincronización.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- così parliamo anche. - prendo una zuppa.
quiero hablar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse e' meglio se parliamo anche di quello.
tal vez debamos hablar de eso también
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, parliamo anche di religione o continuiamo a discutere di politica?
entonces, ¿deberíamos hablar sobre religión, también, o aferrarnos a pelear sobre políticas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, ma parliamo anche un po' delle azioni, se non vi secca.
sí, pero hablemos un poco de las acciones, si no le molesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che è una fantastica trovata, ma parliamo anche di un regista... ... chehasmessodiessere influenzato da altri.
es una broma, pero también ...que ya no se deja
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: