Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei essere con te :)"
ojalá pudiera estar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# vorrei essere con te #
- esta noche buena - deseo estar junto a ti #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vorrei essere qui con te ora.
no quiero estar aquí contigo ahora mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei essere lì con te.
me gustaría estar allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei essere li' con te.
- me gustaría estar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essere qui con te...
estar aquí con usted...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"vorrei essere qui con lei."
"quiero estar con esa chica".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come essere qui con te.
como estar aquí contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento vorrei essere qui con te
voglio parlare con te
Last Update: 2014-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemmeno vorrei essere qui.
yo ni siquiera quiero estar aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me, è essere qui con te.
olvídalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' bello essere qui con te.
es agradable estar aquí contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felice di essere qui con te
me alegra estar aquí contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrei dovuto essere qui con te.
debería estar allí con ustedes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrei essere felice, qui con te.
podría ser feliz aquí contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sono contenta di essere qui con te.
de todos modos, agradezco que estemos juntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui con te.
estoy aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' cosi' bello essere qui con te.
me da mucho gusto estar aquí contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sara) mi piace essere qui... con te.
me gusta estar a tu lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# qui con te #
*contigo aquí*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: