Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guarda cosa mi hai combinato.
mira lo que me has hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda cosa mi hai combinato!
mira eso. mira lo que hiciste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi vedere cosa mi hai fatto.
mira lo que has hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi vedere cosa mi ha regalato?
¿quieres ver lo que me regaló?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi vedere una cosa?
- ¿ quieres ver algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- vuoi vedere una cosa?
- hola, amigo. - ¿quieres ver algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dovevo vedere cosa avresti combinato.
-tenia que ver qué ibas a hacer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi vedere cosa so fare?
¿quieres ver lo que puedo hacer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi vedere cosa faccio?
- ¿quieres ver lo que hago?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi vedere cosa mi ha fatto ieri sera?
¿quieres que te enseñe lo que me hizo anoche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi vedere cosa puo' fare?
- no, no, no hace falta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vuoi vedere cosa succede quando mi arrabbio.
tú no quieres ver lo que pasa cuando me enfado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vuoi vedere?
no revise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi vedere cosa sta succedendo, no?
quieres ver lo que está sucediendo, oh no? - sí. - mira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa vuoi vedere?
- qué quieren ver?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jack! - vuoi vedere cosa succede?
- ¿quieres ver qué pasa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa vuoi vedere?
¿qué es lo que quieres ver?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, cosa vuoi vedere?
¿qué quieres ver?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che cosa vuoi vedere?
- ¿el qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avresti dovuto vedere cosa mi facevano...
deberías haber visto lo que me hicieron. ¡cállate!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: