Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuole che tu... sia il mio benaia.
Él te quiere a ti... para ser mi benaiah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuole che tu sia felice
quiere que seas feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
corbitt vuole che tu sia il prossimo.
corbitt quiere que hables tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio vuole che tu sia felice.
dios quiere que seamos felices.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eric vuole che tu sia felice.
eric quiere que seas feliz
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e che vuole che tu sia felice.
y que quiere que seas feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e... non vuole che tu sia arrabbiata.
y no quiere que estés triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio che tu sia il mio leggio.
- te quiero a prueba esas tarjetas de referencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- venga con me, sia il mio amore.
venga conmigo, sea mi amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio che tu sia il mio a.p.
no quiero que seas mi a.p.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio che tu sia il mio uomo, okay?
no necesito que seas mi hombre, ¿vale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tess crede che tu sia il mio destino?
¿tess piensa que tú eres mi destino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"voglio che tu sia il mio cucciolo nerd".
quiero convertirte en mi pardillo de compañía"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non so se voglio che tu sia il mio primo.
no sé si quiere que tú seas mi primero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"credo che tu sia il mio bene più prezioso"
quizá usted sea mi mayor adquisición.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sembra, che tu sia il vincitore.
parece que eres la ganadora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cameron pensa che tu sia il mio burattino personale.
cameron cree que eres mi títere personal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora spero che tu sia il suo.
- y espero que ud. sea el suyo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io voglio che tu sia il mio testimone di nozze.
y quiero que seas mi padrino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio solo che tu sia il massimo.
quiero que seas lo mejor que puedas ser
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: