Results for vykdžiusiems translation from Italian to Spanish

a) nnn žvejybą vykdžiusiems laivams draudžiama įplaukti į bendrijos uostą;
a) É proibido aos navios iuu entrar num porto comunitário;

b) nnn žvejybą vykdžiusiems laivams neleidžiama žvejoti bendrijos vandenyse, ir dėl jų draudžiama sudaryti frachtavimo susitarimus;
b) os navios iuu não são autorizados a pescar nas águas comunitárias, nem podem ser fretados;

Žvejybos veiklos leidimas vykdyti žvejybos veiklą neišduodamas laivams, anksčiau vykdžiusiems nnn žvejybos veiklą, išskyrus tuos atvejus, kai nauji laivų savininkai pateikė pakankamų įrodymų, rodančių, kad buvę savininkai ir operatoriai nebeturi jokių su tais laivais susijusių teisinių ar finansinių interesų arba teisių ir nebegali tų laivų kontroliuoti, arba, atsižvelgus į visus susijusius faktus, kad tie laivai nevykdo nnn žvejybos ir nėra su ja susiję.
não são emitidas autorizações de pesca aos navios que tenham exercido actividades de pesca iuu, excepto se os novos proprietários fornecerem provas suficientes de que os proprietários e operadores anteriores deixaram de ter qualquer interesse legal, benefíciário ou financeiro nos navios ou de exercer qualquer controlo sobre os mesmos ou de que, atendendo a todos os factos pertinentes, os navios não participam nem estão associados à pesca iuu.