Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per questo appunto fui impedito più volte di venire da voi
kwa sababu hiyo nilizuiwa mara nyingi kuja kwenu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte differenti tra loro, appunto, seppure legate da alcuni fili conduttori.
kila kipindi kikiwa ni tofauti na kingine lakini vikiwa vinafanana kwa kwa maudhui.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
condivide una mappa grafica dei risultati e aggiunge un appunto a proposito delle frodi elettorali:
anaweka ramani ya matokeo na kuongeza dokezo la wizi wa kura:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i loro cadaveri rimarranno esposti sulla piazza della grande città, che simbolicamente si chiama sòdoma ed egitto, dove appunto il loro signore fu crocifisso
maiti zao zitabaki katika barabara za mji mkuu ambapo bwana wao alisulubiwa; jina la kupanga la mji huo ni sodoma au misri.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è appunto per quella volontà che noi siamo stati santificati, per mezzo dell'offerta del corpo di gesù cristo, fatta una volta per sempre
kwa kuwa yesu kristo alitimiza mapenzi ya mungu, sisi tunatakaswa dhambi zetu kwa ile dhabihu ya mwili wake aliyotoa mara moja tu, ikatosha.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appunto come il figlio dell'uomo, che non è venuto per essere servito, ma per servire e dare la sua vita in riscatto per molti»
jinsi hiyohiyo, mwana wa mtu hakuja kutumikiwa, bali kutumikia na kutoa maisha yake kuwa fidia ya watu wengi."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egli riacquistò la vista e disse: “non vi avevo appunto detto che grazie ad allah, conosco cose che voi non sapete?”.
akasema: je! sikukwambieni kuwa mimi najua ya mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
copia il testo selezionato negli appunti
nakili maandiko uliyoyateua kwenye baoshikizi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: