Results for futuro translation from Italian to Swahili

uruguay: dichiarazione sul futuro della cooperazione di internet
tamko kuhusu mustakabali wa ushirikiano katika mtandao wa intaneti.

uganda: bambini senza futuro a causa di una malattia misteriosa
uganda: aina mpya ya kifafa yatishia maisha ya watoto.

blogger e utenti di twitter festeggiano e riflettono sul futuro del paese.
katika mtandao, wanablogu na watumiaji wa twita wanasherehekea na kutafakari kwa kina mustakabali wa tanzania.

e hanno gustato la buona parola di dio e le meraviglie del mondo futuro
walikwisha onja wema wa neno la mungu na nguvu za ulimwengu ujao,

non certo a degli angeli egli ha assoggettato il mondo futuro, del quale parliamo
mungu hakuwaweka malaika wautawale ulimwengu ujao, yaani ulimwengu ule tunaoongea habari zake.

alla nostra politica manca una direzione o una visione ideologica precisa che possa assicurarci un futuro.
siasa zetu zinakosa mwelekeo na muono mpana wa kiitikadi kututegemeza kuelekea mbele.

demmo loro compagni che abbellirono [agli occhi loro] il loro futuro e il loro passato.
na tukawawekea marafiki, na wakawapambia yaliyo mbele yao na nyuma yao.

essere un cittadino tanzaniano oggi significa essere una persona con un grande potenziale ma con un futuro tutt'altro che chiaro.
kuwa mtanzania wa kisasa siku hizi ni kuwa mtu wa usiye na uhakika na vile mustakabali wako ulivyo.

il governo tunisino vuole controllare il presente con menzogne e disinformazione, in modo da imporre il futuro tenendo la verità nascosta ai propri cittadini.
inataka kutawala wakati uliopo kwa kutumia uongo na taarifa za kupotosha ili kulazimisha mustakabali wanaoujua wao kwa kuwaficha ukweli wananchi.

aiutaci a condividere la visione di nelson mandela per un futuro migliore per tutti, fai qualcosa di concreto in questo weekend e parla di noi sulla tua pagina facebook.
tusaidiane katika kueneza ndoto ya nelson mandela ya baadaye iliyo bora kwa wote, shiriki katika shughuli fulani mwisho wa juma hili, na utueleze kuhusu shughuli hiyo kupitia ukurasa wa facebook.

eppure, julian siddle spiega come il continente africano possieda tutto quello di cui ha bisogno per diventare il futuro grande centro scentifico a livello globale :
juian siddle, kwa upande wake anaeleza kwamba bara la afrika lina kila kinachohitajika kuweza kuwa kituo kikuu cha sayansi duniani:

i tweet mostrano gioia e soddisfazione da parte di coloro che sostengono il presidente. tra i fautori di henrique capriles invece si mescolano la delusione e la profonda convinzione che in futuro ci potranno essere dei cambiamenti.
zilikuwepo twiti za upande wa wale wanaomwunga mkono rais, ambazo zilionyesha furaha na kuridhika, wakati wale waliokuwa wanamwunga mkono hanrique capriles walionyesha hisia zao za kusikitishwa na matokeo hayo wakati huo huo wakiwa na matumaini kwamba mambo yanaweza kubadilika kwa siku za mbeleni.

nelle prossimo futuro, le doomande e i punti di vista sulle elezioni saranno sicuramente al centro delle conversazioni nella sfera online venezuelana. jessica carrillo ha collaborato alla stesura del post originale.
maswali mengi yanabaki bila majibu na maoni mengine mengi yatajaza mjadala huo kwa juma hili katika ulimwengu wa blogu nchini venezuela.

[sia un anticipo] sulle buone cose [della vita futura]?
ndio tunawahimizia kheri?