Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio cuore
nakupenda
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio paese è il mio paese.
nchi yangu ni nchi yangu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio signore è misericordioso, amorevole”.
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kurehemu na mwenye upendo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio animale domestico
babu yangu
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facilita il mio compito,
na unifanyie nyepesi kazi yangu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio cuore è con voi, oh portatori di luce
moyo wangu uko nanyi enyi wabeba taa
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in verità il mio signore è perdonatore misericordioso”.
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho perso il mio potere”.
madaraka yangu yamenipotea.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conoscerete allora il mio avvertimento.
mtajua vipi maonyo yangu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concederò loro una dilazione, ché il mio piano è certo.
nami nitawapa muda. hakika mpango wangu ni madhubuti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io gli mostrerò quanto dovrà soffrire per il mio nome»
mimi mwenyewe nitamwonyesha mengi yatakayomlazimu kuteswa kwa ajili ya jina langu."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mio ‘corpo’ non è importante per il ‘mondo’.
'mwili' wangu hauna thamani kwa 'dunia'.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in verità, il mio signore è il custode di tutte le cose.
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kuhifadhi kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concedo loro una dilazione: in verità il mio piano è infallibile.
na ninawapururia muhula; hakika hila zangu ni imara.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio amore con tutti voi in cristo gesù
mapendo yangu yawe kwenu katika kuungana na kristo yesu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringrazio il mio amico prenditi il tuo tempo
umeshakula
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in verità allah è il mio e vostro signore.
kwa hakika mwenyezi mungu ni mola wangu mlezi, na ni mola wenu mlezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in verità, allah è il mio e vostro signore.
hakika mwenyezi mungu ni mola wangu mlezi na ni mola wenu mlezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quale fu il mio castigo, quali i miei moniti !
basi ilikuwaje adhabu yangu, na maonyo yangu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciò è parte di quel che il mio signore mi ha insegnato.
haya ni katika yale aliyo nifundisha mola wangu mlezi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: