Results for visto translation from Italian to Swahili

racconta ciò che hai visto.
simulia ile uliyoiona.

hai visto colui che proibisce
umemwona yule anaye mkataza

ho visto chi vuole questa casa.
nilimwona mtu anayetaka nyumba hii.

ho visto la casa che è in vendita.
niliona nyumba ambayo inauzwa.

hai visto colui che ti volge le spalle,
je! umemwona yule aliye geuka?

l'afghanistan come non l'avete mai visto
tazama picha za afghanistan ambazo huwa huzioni

in verità l'ha visto sull'orizzonte luminoso,
na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.

chi lo ha visto, ne è rimasto a dir poco sconvolto.
watu wengi miongoni mwa wale ambao wamekwishaona filamu hiyo ya usov, kwa ufupi, walishtushwa mno na yale waliyoona.

non hai visto a cosa allah paragona la buona parola?
hebu hukuona vipi mwenyezi mungu alivyo piga mfano wa neno zuri?

abbiamo visto il pullman, un israeliano l'ha fotografato.
tuliliona basi hilo, raia mmoja wa israeli alipiga picha ya tukio hilo.

quando ti ho visto la prima volta mi sei sembrata un angelo
wewe ni maisha yangu

disse alla sua famiglia: “aspettate, ho visto un fuoco.
akawaambia ahali zake: ngojeni!

non hai visto come agì il tuo signore con quelli dell’elefante?
kwani hukuona jinsi mola wako mlezi alivyo watenda wale wenye tembo?

non hanno visto quante generazioni abbiamo fatto perire prima di loro?
je! hawaoni umma ngapi tulizo ziangamiza kabla yao?

allora avresti visto quella gente riversa in terra come tronchi cavi di palma.
utaona watu wamepinduka kama kwamba ni magongo ya mitende yalio wazi ndani.

non hanno visto che allah dona con larghezza a chi vuole e lesina anche?
kwani hawaoni kwamba mwenyezi mungu humkunjulia riziki amtakaye na humdhikisha amtakaye?

cosa sta succedendo nelle prigioni, visto che ogni volta qualche detenuto viene ucciso?
ni kitu gani kinaendelea huko kiasi kwamba kila wakati ni lazima mtu auliwe?.

il percorso degli ultimi 10 o 20 anni ha visto un costante calo degli investimenti nel campo scientifico.
mwenendo wa mambo kwa zaidi ya miaka 10 hadi 20 iliyopita, unaonyesha kudorora kwa kasi kwa mafungu ya fedha za kuendeleza sayansi kutoka serikalini.

ma come, non avevano visto che allah, che li aveva creati, era più forte di loro?
kwani wao hawakuona kwamba mwenyezi mungu aliye waumba ni mwenye nguvu kushinda wao?

la bellezza mozzafiato del lago kajaki nel sud dell'afghanistan visto da uno chinook della royal air force.
uzuri usiomithilika wa ziwa kajaki kusini mwa afghanistani, kama unavyoonekana ukiwa juu kwa ndege ya royal air force chinnok.