Results for lenzuola translation from Italian to Swedish

lenzuola
lakan

tela per lenzuola
lakansväv

lenzuola per incontinenti
inkontinenslakan

lenzuola sterili per uso nel campo operatorio
sterila lakan

«le lenzuola ecologiche sono sicuramente meno resistenti al lavaggio»
mindre förpackningsmaterial mängder avfall

1) ridurre al minimo la dispersione di materiale radioattivo servendosi di tele cerate o di lenzuola.
1) spridning av radioaktivt material minimeras genom att använda presenningar eller lakan.

pertanto, le posate, le stoviglie, gli asciugamani, le lenzuola, ecc. non dovranno essere usate anche da altri.
därför bör bestick, porslin, handdukar, sängkläder osv. inte delas med andra.

questa sottocategoria comprende: - servizi di commercio al dettaglio di tessili e prodotti tessili per la casa quali lenzuola, tovaglie da tavola e asciugamani
- butikshandel med vävnader och hushållstextilier såsom lakan, borddukar och handdukar omfattar inte:

figura2: nastro trasportatore dopo la modifica: il nastro è stato allungato ed è stato introdotto l’uso di sacchi di plastica per le lenzuola.
normalt är det inte en enskild faktor som orsakar dem – manuell hantering är till exempel sällan ensamt orsaken till ryggbesvär.

le mansioni previste includevano una combinazione di piegamenti eccessivi in avanti, necessari per sollevare le lenzuola asciutte o bagnate, l’uso della forza e lo svolgimento di attività in posture scorrette.
direktiven kompletteras av en rad europeiska standarder (så kallade en-standarder), som ger utförligare anvisningar eller möjliggör direktivens genomförande (5).

(19) i tessuti sono imbianchiti, tinti o stampati e vengono poi tagliati e cuciti per confezionare lenzuola piane, lenzuola con angoli, copripiumini e federe di dimensioni diverse.
(19) tygerna bleks, färgas eller trycks. därefter klipps de till och sys ihop till vanliga lakan, lakan med resårband, påslakan eller örngott i olika storlekar.

(17) il prodotto oggetto del riesame è lo stesso di cui all’inchiesta iniziale: biancheria da letto di fibra di cotone, pura o mista con fibre sintetiche o artificiali o con lino (non come fibra principale), imbianchita, tinta o stampata, originaria del pakistan, di cui ai codici nc ex 6302 21 00 (codici taric 6302 21 00 81, 6302 21 00 89), ex 6302 22 90 (codice taric 6302 22 90 19), 6302 31 00 (codice taric 6302 31 00 90) ed ex 6302 32 90 (codice taric 6302 32 90 19) (di seguito: “il prodotto in esame”). la biancheria da letto comprende le lenzuola (con angoli o piane), i copripiumino e le federe, confezionati per la vendita separatamente o in “set” (cioè in serie o insiemi coordinati).
(17) den produkt som är föremål för översyn är densamma som i den ursprungliga undersökningen, dvs. sänglinne av bomull, som är ren eller blandad med konstfibrer eller lin (där lin inte är den dominerande fibern), blekt, färgat eller tryckt, som har ursprung i pakistan och som för närvarande klassificeras enligt kn-nummer ex 6302 21 00 (taric-nummer 6302 21 00*81, 6302 21 00*89), ex 6302 22 90 (taric-nummer 6302 22 90*19), 6302 31 00 (taric-nummer 6302 31 00*90) och ex 6302 32 90 (taric-nummer 6302 32 90*19) (nedan kallad ”den berörda produkten”). sänglinne inkluderar lakan (lakan med resårband eller vanliga), påslakan och örngott, vilka är förpackade för försäljning antingen separat eller i set.