Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entrambe erano ossessionate da una visione ristretta dell’ unificazione nei rispettivi continenti.
båda var besatta av sin egna trångsynta vision om ett enande av sina kontinenter .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
molti di noi sono inoltre sorpresi del fatto che talune persone siano ossessionate da quel paese al punto da dedicare la maggior parte del loro mandato a cercare in ogni modo possibile di ricoprirlo di vituperi – un comportamento alquanto strano, per non dire altro.
många av oss är också förvånade över att en del ledamöter är så besatta av detta land att de ägnar huvuddelen av sin mandattid till att med alla möjliga medel ösa smädelser över det . detta är minst sagt märkligt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la relazione era confusa; sono certo che il relatore era animato dalle migliori intenzioni, ma il risultato è stato una strana relazione apparentemente ossessionata dalla religione islamica, sulla quale il relatore ha inutilmente focalizzato l'attenzione, mentre invece la relazione avrebbe dovuto trattare dei problemi associati al fondamentalismo.
denna klass kommer också att kräva en militär politisk omorientering som en förevändning för stärkande av nato och genomförande av rustningsprogram, och allt detta för att det militärindustriella komplexet skall få kunder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: