Voi sarete per me un regno di sacerdoti e una nazione santa. Queste parole dirai agli Israeliti»
Exodus 19.6

Och I skolen vara mig ett rike av präster och ett heligt folk.' Detta är vad du skall tala till Israels barn.
Exodus 19.6

Queste sono state le parole del Santo Padre Giovanni Paolo II, la suprema autorità al mondo.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är de ord som uttalades av den helige fadern Johannes Paulus II , den högsta auktoriteten här i världen .
http://www.europarl.europa.eu/

Queste sono state le parole del Santo Padre Giovanni Paolo II, la suprema autorità al mondo.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är de ord som uttalades av den helige fadern Johannes Paulus II, den högsta auktoriteten här i världen.
http://www.europarl.europa.eu/

perché teniate a mente le parole gia dette dai santi profeti, e il precetto del Signore e salvatore, trasmessovi dagli apostoli
2 Peter 3.2

så att I kommen ihåg vad som har blivit förutsagt av de heliga profeterna, så ock det bud som av edra apostlar har blivit eder givet från Herren och Frälsaren.
2 Peter 3.2

Certo egli ama i popoli; tutti i suoi santi sono nelle tue mani, mentre essi, accampati ai tuoi piedi, ricevono le tue parole
Deuteronomy 33.3

Ja, han vårdar sig om folken; folkets heliga äro alla under din hand. De ligga vid din fot, de hämta upp av dina ord.
Deuteronomy 33.3

Chi si vergognerà di me e delle mie parole, di lui si vergognerà il Figlio dell'uomo, quando verrà nella gloria sua e del Padre e degli angeli santi
Luke 9.26

Den som blyges för mig och för mina ord, för honom skall Människosonen blygas, när han kom mer i sin och min Faders och de heliga änglarnas härlighet.
Luke 9.26

Non ci interessa fare di Öcalan un santo, ma dimostrare che il rispetto dei diritti dell' uomo si spinge ben più in là di vuote parole, anche- ma non soltanto- in Turchia.
http://www.europarl.europa.eu/

På detta kan det från alla politiska riktningar i denna kammare bara ges ett svar, och det är kravet att avskaffa dödsstraffet. Här handlar det inte om att göra Öcalan till en fredsängel .
http://www.europarl.europa.eu/

Non ci interessa fare di Öcalan un santo, ma dimostrare che il rispetto dei diritti dell' uomo si spinge ben più in là di vuote parole, anche - ma non soltanto - in Turchia.
http://www.europarl.europa.eu/

Här handlar det inte om att göra Öcalan till en fredsängel.
http://www.europarl.europa.eu/

Contro i profeti. Mi si spezza il cuore nel petto, tremano tutte le mie membra, sono come un ubriaco e come chi è inebetito dal vino, a causa del Signore e a causa delle sue sante parole
Jeremiah 23.9

Om profeterna. Mitt hjärta vill brista i mitt bröst, alla ben i min kropp äro vanmäktiga. Jag är såsom en drucken man, en man överväldigad av vin, inför HERREN och inför hans heliga ord.
Jeremiah 23.9

Chi si vergognerà di me e delle mie parole davanti a questa generazione adultera e peccatrice, anche il Figlio dell'uomo si vergognerà di lui, quando verrà nella gloria del Padre suo con gli angeli santi»
Mark 8.38

Den som blyges för mig och för mina ord, i detta trolösa och syndiga släkte, för honom skall ock Människosonen blygas, när han kommer i sin Faders härlighet med de heliga änglarna.»
Mark 8.38

Spirito santo

Den Helige Ande

Il nostro vangelo, infatti, non si è diffuso fra voi soltanto per mezzo della parola, ma anche con potenza e con Spirito Santo e con profonda convinzione, come ben sapete che siamo stati in mezzo a voi per il vostro bene
1 Thessalonians 1.5

vårt evangelium kom till eder icke med ord allenast, utan i kraft och helig ande och med full visshet. I veten ock på vad sätt vi uppträdde bland eder, till edert bästa.
1 Thessalonians 1.5

per renderla santa, purificandola per mezzo del lavacro dell'acqua accompagnato dalla parola
Ephesians 5.26

till att helga henne, genom att rena henne medelst vattnets bad, i kraft av ordet.
Ephesians 5.26

E voi siete diventati imitatori nostri e del Signore, avendo accolto la parola con la gioia dello Spirito Santo anche in mezzo a grande tribolazione
1 Thessalonians 1.6

Och I å eder sida bleven våra efterföljare och därmed Herrens, i det att I, mitt under stort betryck, togen emot ordet med glädje i helig ande.
1 Thessalonians 1.6

Avanzando su un terreno cosparso di insidie, in un contesto in cui ogni parola, ogni gesto viene soppesato secondo il metro della sua rappresentazione simbolica, il Santo Pontefice ha saputo, sia in Giordania sia in Israele sia nei territori palestinesi, affrontare i problemi persistenti tra le comunità adottando il giusto tono.
http://www.europarl.europa.eu/

Påven beträdde mark som är fylld av fallgropar , i en situation där varje ord, varje gest, bedöms utifrån dess symboliska betydelse , men lyckades både i Jordanien och Israel och på palestinskt territorium att ta upp problem som fortfarande finns mellan gemenskaperna i rätt ton .
http://www.europarl.europa.eu/

L' uomo è santo.
http://www.europarl.europa.eu/

Människan är helig.
http://www.europarl.europa.eu/

perché ricordò la sua parola santa data ad Abramo suo servo
Psalms 105.42

Ty han tänkte på sitt heliga ord, på sin tjänare Abraham.
Psalms 105.42

e chi toglierà qualche parola di questo libro profetico, Dio lo priverà dell'albero della vita e della città santa, descritti in questo libro
Revelation 22.19

Och om någon tager bort något från de ord som stå i denna profetias bok, så skall Gud taga ifrån honom hans del i livets träd och i den heliga staden, om vilka är skrivet i denna bok.»
Revelation 22.19

Perciò, come una lingua di fuoco divora la stoppia e una fiamma consuma la paglia, così le loro radici diventeranno un marciume e la loro fioritura volerà via come polvere, perché hanno rigettato la legge del Signore degli eserciti, hanno disprezzato la parola del Santo di Israele
Isaiah 5.24

Därför, såsom eldsflamman förtär strå, och såsom halm sjunker tillsammans i lågan, så skall deras rot förruttna, och deras löv skola flyga bort såsom stoft, eftersom de förkastade HERREN Sebaots lag och föraktade Israels Heliges ord.
Isaiah 5.24

Attraversarono quindi la Frigia e la regione della Galazia, avendo lo Spirito Santo vietato loro di predicare la parola nella provincia di Asia
Acts of the Apostles 16.6

Sedan togo de vägen genom Frygien och det galatiska landet; de förhindrades nämligen av den helige Ande att förkunna ordet i provinsen Asien.
Acts of the Apostles 16.6