Nome: -Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Olomouc -

Namn: -Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Olomouc -

La Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Ispettorato nazionale dei prodotti agricoli e alimentari) effettua controlli sul rispetto dei disciplinari e pubblica decisioni di concerto con l'ÚKZÚZ.

Statliga jordbruks-och livsmedelsinspektionen kontrollerar produktspecifikationer och utfärdar beslut i samråd med ÚKZÚZ.

Nome: -Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát

Namn: -Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát

Fondamento giuridico -Zákon č. 473/2003 Z.z. o Pôdohospodárskej platobnej agentúre, o podpore podnikania v pôdohospodárstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov.Zákon č. 231/1999 Z.z. o statnej pomoci v znení neskorších predpisov.Výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva.Výnos MP SR č. 1467/2006-100, ktorým sa mení a doplna výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva -

Rättslig grund -Zákon č. 473/2003 Z.z. o Pôdohospodárskej platobnej agentúre, o podpore podnikania v pôdohospodárstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov.Zákon č. 231/1999 Z.z. o statnej pomoci v znení neskorších predpisov.Výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva.Výnos MP SR č. 1467/2006-100, ktorým sa mení a doplna výnos MP SR č. 806/2004-100 o podrobnostiach o poskytovaní podpory v oblasti poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva -

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto -Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky -

Den beviljande myndighetens namn och adress -Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky -

Nome: -Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Hradec Králové -

Namn: -Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát Hradec Králové -

Il controllo esterno del rispetto del disciplinare è garantito dall'organismo di controllo superiore, l'Ispettorato nazionale del settore agroalimentare (Státní zemědělská a potravinářská inspekce) di Plzeň. L'ispettorato verifica tra l'altro il rispetto delle prescrizioni in materia d'igiene, i punti critici e le caratteristiche specifiche del prodotto.

En extern kontroll av att specifikationerna uppfylls görs av den behöriga tillsynsmyndigheten, Státní zemědělská a potravinářská inspekce (Tjeckiens statliga jordbruks-och livsmedelsinspektion), genom lokalkontoret i Pilsen. Man kontrollerar bland annat uppfyllandet av hygienkraven, de kritiska punkterna samt produktens specifika egenskaper.

Base giuridica -Zmluva zo dňa 3. februára 2006 Continental AG a Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o. a Slovenská republika zastúpena Ministerstvom hospodárstva Slovenskej repúbliky a mesto Zvolen Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. 8. 1999 v platnom znení Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch z 4. 12. 2001 v platnom znení Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 235/2002 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskutnutie investičných stimulov z 30. 4. 2002 Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v platnom znení, § 52 ods. 4 Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení zmien a doplnkov, § 35b -

Rättslig grund -Zmluva zo dňa 3. februára 2006 Continental AG a Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o. a Slovenská republika zastúpena Ministerstvom hospodárstva Slovenskej repúbliky a mesto Zvolen Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. 8. 1999 v platnom znení Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch z 4. 12. 2001 v platnom znení Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 235/2002 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskutnutie investičných stimulov z 30. 4. 2002 Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v platnom znení, § 52 ods. 4 Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení zmien a doplnkov, § 35b -

Base giuridica: 1. Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci, v znení neskoršich predpisov 2. § 8 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy 3. Výnos č. 1/2005 Ministerstva hospodárstva SR z 1. marca 2005 o poskytování dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky 4. Uznesenie Vlády Slovenskej republiky č. 119 zo dňa 9. februára 2005 5. Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci, v znení neskoršich predpisov 6. Zákon č. 565/2001 Z.z o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov, najmä § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 565/2001 Z.z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov; stanovuje, že investičnými stimulmi je štátna pomoc na počiatočné investície poskytovaná na obstaranie hmotného investičného majetku a nehmotného investičného majetku potrebného na začatie výroby vo forme daňovém úľavy 7. Zákon č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom k 31. decembru 2003, najmä § 52 ods. 4 zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov, za podmienok uvedených v § 35b zákona č. 366/1999 Z.z. o daniách z príjmov, v znení účinnom k 31. decembru 2003

Rättslig grund: 1. Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci, v znení neskoršich predpisov 2. § 8 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy 3. Výnos č. 1/2005 Ministerstva hospodárstva SR z 1. marca 2005 o poskytování dotácií v pôsobnosti Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky 4. Uznesenie Vlády Slovenskej republiky č. 119 zo dňa 9. februára 2005 5. Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci, v znení neskoršich predpisov 6. Zákon č. 565/2001 Z.z o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov, najmä § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 565/2001 Z.z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov; stanovuje, že investičnými stimulmi je štátna pomoc na počiatočné investície poskytovaná na obstaranie hmotného investičného majetku a nehmotného investičného majetku potrebného na začatie výroby vo forme daňovém úľavy 7. Zákon č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom k 31. decembru 2003, najmä § 52 ods. 4 zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov, za podmienok uvedených v § 35b zákona č. 366/1999 Z.z. o daniách z príjmov, v znení účinnom k 31. decembru 2003

I biscotti sono il frutto di una ricetta tradizionale e dell'abilità delle persone che vivono nelle città di Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou e Jablonec nad Jizerou, nel distretto di Semily. I "Lomnické suchary" sono tradizionalmente prodotti in questa regione, dalla quale sono distribuiti e venduti su quasi tutto il territorio della Repubblica ceca. Il termine "Lomnické suchary" denota ancor oggi rinomati prodotti di pasticceria. Si possono trovare riferimenti ai "Lomnické suchary" in una serie di pubblicazioni (ad esempio J. Mizera — Mìsto sucharů a textilu Lomnice nad Popelkou (Lomnice nad Popelkou città dei biscotti e del tessile), J. Fučík — Popis a dějiny okresu Lomnického n.P. (descrizione e storia della zona di Lomnice nad Popelkou) e in articoli di giornale (Lidové noviny, Týden v Libereckém kraji). A motivo del carattere unico di questi biscotti, la denominazione "Lomnické suchary" è stata registrata come denominazione di origine nella Repubblica ceca nel 2003, con il numero di riferimento 198.Nome: -Státní zemědělská a potravinářská inspekce – inspektorát

"Lomnické suchary" tillverkas enligt samma metod sedan nästan 200 år tillbaka och har samma utseende och smak som från början.Detta är frukten av de traditionella recepten och yrkeskunskaperna hos det folk som bor i omgivningarna av städerna Lomnice nad Popelkou, Vysoké nad Jizerou, Jablonec nad Jizerou samt i distriktet Semily. "Lomnické suchary" tillverkas av tradition i detta område och levereras över praktiskt taget hela Tjeckien. Namnet "Lomnické suchary" betecknar än idag en uppskattad läckerhet. "Lomnické suchary" finns omnämnda i en rad publikationer – t.ex. i boken "Město sucharů a textilu Lomnice nad Popelkou" av Josef Mizer ("Lomnice nad Popelkou – skorp-och textilstaden", och "Popis a dějiny okresu Lomnického n.P." ("Området Lomnice nad Popelkou – beskrivning och historia") a