Trying to learn how to translate from the human translation examples.
redatto
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
redatto come segue
med följande lydelse
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tale articolo è così redatto:
denna bestämmelse har följande lydelse:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
articolo redatto da l.finch
artikelns engelska originalversion redigerades av l.finch
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
atto redatto in base a una bozza
utkast till handling
È stato redatto un buon testo.
det finns en bra text.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
viene redatto un bollettino di analisi.
en analysrapport skall utarbetas.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
numero del verbale redatto da tale servizio
nummer på den rapport som utfärdats av denna tjänst
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pertanto risulta redatto in modo più accessibile.
den är därför skriven för att vara mer tillgänglig.
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
prescrizione e preventivo redatto dal medico curante
ordination och utlåtande av behandlande läkare
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
e' già stato redatto un accordo tessile.
ett textilavtal har redan utarbetats.
ii nono 'considerando' impugnata è così redatto:
frankrike ... uppgår ... till 114 387 058 franska franc ...
per ogni riunione viene redatto un processo verbale.
protokoll skall föras vid alla möten.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
1) l'articolo 3 è redatto come segue:
1. artikel 3 skall ha följande lydelse:
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
4) è aggiunto un nuovo punto, così redatto:
4. följande ny punkt skall läggas till:
documento redatto sulla base del documento com(1998) 702
upprättat på grundval av dokument kom(1998) 702
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
in quest'ultimo caso deve essere redatto in stampatello.
i det senare fallet skall tryckbokstäver användas.
di ogni riunione della commissione viene redatto processo verbale.
protokoll skall föras vid kommissionens sammanträden.
dopo l'articolo 12 viene aggiunto un articolo 12 bis cosi redatto :
efter artikel 12 skall en artikel 12a införas med följande lydelse:
dopo l'articolo 23 viene aggiunto un nuovo articolo 23 bis cosí redatto:
följande artikel 23a skall läggas till:
articolo 25 documenti redatti dall'autorità di audit
artikel 25 handlingar som upprättats av revisionsmyndigheten
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
