Results for riscontravano translation from Italian to Swedish

la proposta della commissione intende semplificare le procedure ed eliminare alcune anomalie che si riscontravano nel testo del 1977.
syftet med kommissionens förslag är att förenkla processer och att få bort vissa anomalier i texten från 1977 .

anche all'inizio della seconda fase, del resto, si riscontravano differenze significative nelle situazioni dei vari paesi.
de hade även betydligt olika utgångslägen vid den andra etappens böljan.

• il consiglio ha costatato che in finlandia enei paesi bassi non si riscontravano più disavanzi eccessivi ed ha pertanto abrogato ledecisioni adottate nel 1995 e 1994;
90.under 1997 tillämpades för fjärde året förfarandet för att undvika alltför stora underskotti den offentliga sektorns finanser.

l'analisi comparata ha evidenziato che per notevoli quantità di panna vendute nel periodo 1995-1997 si riscontravano differenze nel tenore di grassi dichiarato.
euro­paparlamentet har, på det politiska planet, tagit upp frågan om oegentligheter vid för­valtningen av echo och gemenskapspro­gram som leonardo da vinci.

mentre degli effetti indesiderati quali nausea, vomito, vertigine e sonnolenza si riscontravano maggiormente in presenza di ropinirolo rispetto al placebo, la maggior parte dei pazienti presentava degli effetti da lievi a moderati.
biverkningarna illamående, kräkningar, yrsel och sömnlöshet var vanligare vid behandling med ropinirol än med placebo, men hos majoriteten av patienterna var biverkningarna lindriga till medelsvåra.

i tumori maligni si riscontravano nella ghiandola del prepuzio dei maschi e nella ghiandola del clitoride delle femmine di entrambe le specie e nei ratti nella ghiandola tiroide dei maschi, nel fegato, nella vescica urinaria, nei linfonodi e nel tessuto sottocutaneo delle femmine.
16 handjur och i klitoralkörteln hos hondjur av båda djurslagen och hos hanråttor i tyreoidea samt hos honråttor i levern, urinblåsan, lymfkörtlarna och i underhuden.

le cifre più elevate si riscontravano nel regno unito (90 eur), portogallo (80 eur), belgio (73 eur).
de var högst i förenade kungariket (90 euro), portugal (80 euro) och belgien (73 euro).