Results for rispondente translation from Italian to Swedish

rispondente
svarsenhet

modulatore del rispondente all'amp ciclico
cyclic amp response element modulator

persona diversa dal «rispondente selezionato»
ej utvald svarande

proteina legante dna rispondente all'amp ciclico
camp-responsivt elementbindande protein

proteina a legante dna rispondente all'amp ciclico
cyclic amp response element-binding protein a

fino alla conclusione di un'indagine rispondente alla malattia:
intill dess att en för sjukdomen lämplig undersökning har genomförts

nel 2003 la bce non ha ricevutoalcuna garanzia rispondente a tali requisiti.
under 2003 erhöll ecb inte någrasäkerheter i form av kontanter över löptiden försådana transaktioner.

tale progetto viene considerato rispondente alle necessità ed economicamente sostenibile.
projektet anses vara behovsanpassat och ekonomiskt hållbart.

nel 2007 la bce non ha ricevuto alcuna garanzia rispondente a tali requisiti.
under 2007 erhöll ecb inte några säkerheter i form av kontanter över löptiden för sådana transaktioner.

inserimento di una fotografia, rispondente a elevati requisiti di sicurezza."
insättning av ett fotografi som framställts enligt höga säkerhetskrav."

— sviluppo del turismo a terra non rispondente a criteri di sostenibilità;
— belastning genom fiskeriverksamhet som på lång sikt hotar fiskarnas fortbestånd och andra delar av livsmiljön.

seguirà un addestramento periodico rispondente alle prescrizioni della norma ops 1.1015;
genomgår återkommande utbildning enligt bestämmelserna i ops 1.1015,

un sistema di evacuazione dei rifiuti liquidi e solidi rispondente ai requisiti igienici;
för kvittblivning av flytande och fast avfall, ett system som uppfyller kraven på hygien.

successivamente l’azienda veniva indirizzata verso la competenza più rispondente al suo bisogno.
det inledande besöket varade 1–2 timmar, och sedan gjordes ytterligare besök som varade max.

o qualsiasi altra procedura rispondente a criteri analoghi a quelli specificati all'articolo 3.
artikel 2den referensmetod för analys som väljs skall vara baserad på

o qualsiasi altra procedura rispondente a criteri analoghi a quelli specificati nell'allegato.articolo 2
artikel 2följande regler skall följas vid provtagningen:

l'attuale paese di residenza del rispondente (ovvero il paese dell'indagine)
född i den svarandes nuvarande bosättningsland (dvs. det land där undersökningen genomförs)

nata nell'attuale paese di residenza del rispondente (ovvero nel paese dell'indagine)
född i den svarandes nuvarande bosättningsland (dvs. det land där undersökningen genomförs)

e) "rifugiato": qualsiasi persona rispondente ai criteri stabiliti dall'articolo 1a della convenzione di ginevra;
e) flykting: en person som uppfyller kraven i artikel 1.a i genèvekonventionen.

«aiuti»: qualsiasi misura rispondente a tutti i criteri stabiliti all’articolo 87, paragrafo 1, del trattato ce;
stöd: varje åtgärd som uppfyller samtliga kriterier som anges i artikel 87.1 i eg-fördraget.