Results for toilette translation from Italian to Swedish

toilette
badrum

spazzole per toilette
toalettborstar

guanti per la toilette
tvättvantar

0,4 % nell’“eau de toilette”
0,4 % i eau de toilette

asciugamani da toilette in materie tessili
ansiktsservetter av tyg

acqua potabile e prodotti chimici per le toilette.
dricksvatten och toalettkemikalier.

non gettarli nella toilette o in contenitori per rifiuti liquidi.
spola inte ned dem i toaletten eller kasta dem i system för flytande avfall.

i cerotti usati o non usati non devono essere gettati nella toilette.
spola inte ned använda eller oanvända plåster i toaletten.

ahimè, non vie un biglietto per la toilette, dove ho fatto un salto nel frattempo.
tomlinson. - (en) det skulle hjälpa att i slutet lägga till att detta diskuterades utan att man kom till någon slutsats.

si po trebbe organizzare una distribuzione simile per evitare ai nostri colleghi di doversi alzare per andare alla toilette.
dessa bestämmelser har, emellertid, helt riktigt omarbetats och förbättrats av amsterdamfördraget för att anpassas till den internationella brottslighetens föränderliga natur.

nel/i corridoio/i, nelle toilette e fuori dalle aree destinate ai fumatori;
utanför markerade rökområden, i mittgång(ar) eller på toalett(er),

i medicinali non devono essere gettati nell’ acqua di scarico (non gettarli nella toilette).
läkemedel ska inte kastas i avloppet (spola inte ned det i toaletten).

questa sottocategoria comprende: - servizi di svuotamento e pulizia di pozzi neri e fosse settiche, comprese le toilette chimiche
omfattar: ­ tömning och rengöring av avloppsbrunnar och septiktankar, inklusive kemiska toaletter

necessità di controlli frequenti delle zone potenzialmente a rischio di incendio, in particolare delle toilette, e dei relativi rivelatori di fumo;
nödvändigheten av täta kontroller av potentiella riskområden för brand, inklusive toaletter och rökdetektorer.

essere udibile e comprensibile in tutti i posti passeggeri, nelle toilette, nei posti dell’equipaggio di cabina e nelle stazioni di lavoro.
vara hörbart och förståeligt från alla passagerarsäten, på toaletter och vid kabinbesättningens säten och arbetsplatser.

non devono essere sistemati oggetti nelle toilette o contro le paratie che non sono provviste di sistemi per impedire agli oggetti di spostarsi in avanti, di lato od in alto e a meno che sulle paratie non sia apposta una targa che indichi la massa massima stivabile;
föremål får inte stuvas på toaletter eller mot skiljeväggar som inte förhindrar att föremålen rör sig framåt, i sidled eller uppåt, såvida väggarna inte är försedda med en skylt som anger den största massa som får placeras där.

signor presidente, volevo solo farle osservare che abbiamo votato una relazione sui diritti dell' uomo e per tutta la mattinata abbiamo calpestato il diritto inviolabile di ogni uomo e di ogni donna di recarsi alla toilette senza per questo dover subire delle sanzioni.
herr ordförande! jag vill bara poängtera att vi röstat om ett betänkande om de mänskliga rättigheterna och att vi hela förmiddagen hånat mäns och kvinnors obestridliga rätt att gå på toaletten utan att straffas.

un conto è la confusione che ha accompagnato lo svolgimento di tali prove, nella totale assenza di controlli, e con i candidati che si reca vano alla toilette oppure utilizzavano il telefonino, ma si può utilizzare il termine di corruzione se funzionari della commissione hanno fornito le risposte ad alcuni candidati iscritti al concorso.
medlemsstaterna bör uppenbarligen ändra sin skattelagstiftning för att säkerställa att sådana mutor inte blir avdragsgilla.

il comitato scientifico per i prodotti cosmetici e i prodotti non alimentari destinati ai consumatori (sccnfp) ha confermato che il muschio xilene può essere sicuramente impiegato nei prodotti cosmetici, eccetto quelli per il cavo orale, fino ad una concentrazione massima nel prodotto finito pari all'1 % nel «parfum», allo 0,4 % nell’«eau de toilette» e allo 0,03 % negli altri prodotti, e che il muschio chetone può essere impiegato sicuramente nei prodotti cosmetici, eccetto quelli per il cavo orale, fino ad una concentrazione massima nel prodotto finito pari all’1,4 % nel «parfum», allo 0,56 % nell’«eau de toilette» e allo 0,042 % negli altri prodotti.
vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter har bekräftat att myskxylen utan risk kan användas i kosmetiska produkter, utom i produkter för munhygien, i en koncentration i den färdiga produkten om högst 1 % i exklusiva parfymer, 0,4 % i eau de toilette och 0,03 % i övriga produkter, och att myskketon utan risk kan användas i kosmetiska produkter, utom i produkter för munhygien, i en koncentration i den färdiga produkten om högst 1,4 % i exklusiva parfymer, 0,56 % i eau de toilette och 0,042 % i övriga produkter.