Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e perché
ginagawa mo dyan
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché ti amo
kapag ako ay nagmahal isa lamang at wala nang iba pa iaalay buong buhay lumigaya ka lang, lahat ay gagawin tumingin ka man sa iba magwawalang-kibo na lang itong puso ko walang sumbat na maririnig patak ng luha ko ang iniwang saksi chorus bakit nga ba mahal kita kahit 'di pinapansin ang damdamin ko 'di mo man ako mahal, heto pa rin ako nagmamahal nang tapat sa 'yo bakit nga ba mahal kita kahit na may mahal ka nang iba ba't baliw na baliw ako sa 'yo hanggang kailan ako magtitiis o, bakit nga ba mahal kita ano man ang sabihin nila pagtingin ko sa 'yo'y 'di kailan man magmamaliw buong buhay paglilingkuran kita 'di naghahangad ng ano mang kapalit [repeat 2nd stanza] [repeat chorus twice] coda o, bakit nga ba mahal kita read more: http://artists.letssingit.com/roselle-nava-lyrics-bakit-nga-ba-mahal-kita-xphkdsb#ixzz2t7u8smip letssingit - your favorite music community
Last Update: 2014-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché stai combattendo
mabuti
Last Update: 2014-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non dormire?
pinapatawad mo na ba ako?
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché hai detto che
bakit mo nasasabi yan?
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché, come sta scritto
na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei arrabbiata con me
sei arrabiato con me
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché il gelsomino è così bel
jasmine?
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché il gelsomino è così bello?
bakit ang ganda ni jasmine?
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco perché gli fu accreditato come giustizia
dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sono colpevole, perché affaticarmi invano
ako'y mahahatulan; bakit nga ako gagawa ng walang kabuluhan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché ciascuno sarà salato con il fuoco
sapagka't bawa't isa'y aasnan sa pamamagitan ng apoy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alleluia. perché eterna è la sua misericordia
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
perché siamo lieti che tu sei in silenzio
we are happy because you are silent
Last Update: 2014-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai che mi piaci, ma perché cadi così tanto
alam mong may gusto ako sayo pero bakit ganoon pa fall ka masyado
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riesco a dormire perché sto pensando a te
hindi ako makatulog dahil iniisip kita
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma voi non credete, perché non siete mie pecore
datapuwa't hindi kayo nagsisampalataya, sapagka't hindi kayo sa aking mga tupa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi rallegro perché posso contare totalmente su di voi
ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apro anelante la bocca, perché desidero i tuoi comandamenti
aking binuka ng maluwang ang bibig ko, at ako'y nagbuntong-hininga; sapagka't aking pinanabikan ang mga utos mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
né viene dalle opere, perché nessuno possa vantarsene
hindi sa pamamagitan ng mga gawa, upang ang sinoman ay huwag magmapuri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: