Results for può translation from Italian to Tagalog

non si può modificare $%s
hindi niyo maaaring baguhin ang $%s

solo il male può punire il male
only evil can punish evil

non può essere una stringa vuota
hindi maaaring walang laman na string

il comando di avvio non può essere vuoto
ang command ng pagsisimula ay hindi pwedeng walang laman

la dipendenza non può essere soddisfatta: %s
ang dependensiya ay hindi sapat: %s

chi può trarre il puro dall'immondo? nessuno
sinong makakakuha ng malinis na bagay sa marumi? wala.

non confidate nei potenti, in un uomo che non può salvare
huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo, ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.

[disconnessione obbligatoria evitata: root può accedere.]
[nilaktawan ang pag-diskonek -- pinayagang makapasok ang root.]

il testo non può apparire all'interno di --strict
--strict

la reinstallazione di %s non è possibile, non può essere scaricato.
ang pag-instol muli ng %s ay hindi maaari, hindi ito makuha.

la chiave selezionata non può essere rimossa. segnalare questo evento come un bug.
ang napiling susi ay hindi matanggal. mangyari lamang na ipagbigay alam ito bilang isang bug.

indica se il programma può pubblicare o meno la propria posizione geografica agli altri contatti.
kung maaaring ipakita ng empathy ang lokasyon ng gumagamit sa kanyang mga contact.

l'elenco dei pacchetti o il file di stato non può essere letto o aperto.
hindi ma-parse o mabuksan ang talaan ng mga pakete o ng talaksang estado.

il file chiavi contiene la chiave "%s" il cui valore non può essere interpretato.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.

non è installato nessun programma di gestione di dialoghi utilizzabile, pertanto non può essere usato nessun frontend a dialoghi.
walang magamit na programang katulad ng dialog na naka-instol, kaya't hindi magamit ang mukha na batay sa dialog.

il file chiavi contiene la chiave "%s" che presenta un valore che non può essere interpretato.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.

la dipendenza %s per %s non può essere soddisfatta perché il pacchetto %s non può essere trovato
dependensiyang %s para sa %s ay hindi mabuo dahil ang paketeng %s ay hindi mahanap

%b%s%b non può essere aggiornato ora ma, anche se fosse, sarebbe comunque mantenuto alla versione %b%s%b.
%b%s%b hindi maaaring i-upgraded ngayon, pero kung sakali, ito ay nasa salin %b%s%b.