Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la caldea sarà saccheggiata, tutti i suoi saccheggiatori saranno saziati. parola del signore
at ang caldea ay magiging samsam: lahat na nagsisisamsam sa kaniya ay mangabubusog, sabi ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà tutta spaccata la terra sarà tutta saccheggiata, perché il signore ha pronunziato questa parola
ang lupa ay lubos na mawawalan ng laman, at lubos na masasamsaman; sapagka't sinalita ng panginoon ang salitang ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure questo è un popolo saccheggiato e spogliato; sono tutti presi con il laccio nelle caverne, sono rinchiusi in prigioni. furono saccheggiati e nessuno li liberava; furono spogliati, e nessuno diceva: «restituisci»
nguni't ito ay isang bayang nanakaw at nasamsam; silang lahat ay nangasilo sa mga hukay, at sila'y nangakubli sa mga bilangguan: sila'y pinaka huli at walang magligtas; pinaka samsam, at walang magsabi, iyong papanumbalikin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: