Results for abramo translation from Italian to Thai

abramo
อับราฮัม

pace su abramo!
ศานติจงมีแต่อิบรอฮีม

abram, cioè abramo
อับราม คืออับราฮั

efron rispose ad abramo
เอโฟรนตอบอับราฮัมว่

noi lo chiamammo: “o abramo,
และเราได้เรียกเขาว่า “โอ้ อิบรอฮีม” เอ๋ย!

i fogli di abramo e di mosè.
คือคัมภีร์ของอิบรอฮีมและมูซา

rispose abramo: «io lo giuro»
อับราฮัมก็ทูลว่า "ข้าพเจ้ายอมปฏิญาณ

e quelli di abramo, uomo fedele?
และ (ในคัมภีร์ของ) อิบรอฮีม ผู้ซึ่งปฏิบัติตามสัญญาอย่างครบครัน

e recita loro la storia di abramo,
และจงเล่า เรื่องราวของอิบรอฮีม ให้แก่พวกเขา

figli di abramo: isacco e ismaele
บุตรชายของอับราฮัม ชื่อ อิสอัค และอิชมาเอ

e racconta loro degli ospiti di abramo.
และจงแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงบรรดาแขกของอิบรอฮีม

abramo diede tutti i suoi beni a isacco
อับราฮัมได้มอบทรัพย์สมบัติทั้งหมดแก่อิสอั

del giuramento fatto ad abramo, nostro padre
คือคำปฏิญาณซึ่งพระองค์ได้ทรงกระทำไว้กับอับราฮัมบรรพบุรุษของเร

e il popolo di abramo, il popolo di lot,
และชนชาติของอิบรอฮีม และชนชาติของลูฎ

in verità abramo era certamente uno dei suoi seguaci,
และแท้จริง ผู้ที่ดำเนินตามแนวทางของเขานั้น คืออิบรอฮีม

la durata della vita di abramo fu di centosettantacinque anni
อายุแห่งชีวิตของอับราฮัม คือหนึ่งร้อยเจ็ดสิบห้าป

invero abramo era magnanimo, umile, incline al pentimento.
แท้จริงอิบรอฮีมนั้นเป็นผู้อดทนขันติ จิตใจอ่อนโยน หันหน้าเข้าหาอัลลอฮ์เสมอ

dicemmo: “fuoco, sii frescura e pace per abramo”.
เรา (อัลลอฮ์) กล่าวว่า “ไฟเอ๋ย ! จงเย็นลง และให้ความปลอดภัยแก่อิบรอฮีมเถิด”

disse [abramo]: “vi ascoltano, quando li invocate?
เขา(อิบรอฮีม) กล่าวว่า “เมื่อพวกท่านวิงวอนขอ พวกมันได้ยินพวกท่านหรือ?”

allora abramo si prostrò a lui alla presenza della gente del paese
อับราฮัมก็กราบลงต่อหน้าชาวแผ่นดินนั้