Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per certo sarà soddisfatto.
และเขาก็จะพึงพอใจ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mosè udì questo, rimase soddisfatto
เมื่อโมเสสได้ฟังดังนั้น ท่านก็พอใ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uno dei requisiti dell' oggetto comando non è soddisfatto.
à¹à¸¡à¹à¸à¸à¸à¸³à¸ªà¸±à¹à¸à¸à¸µà¹à¸à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸à¹à¹à¸à¸¢à¸«à¸à¸¶à¹à¸à¸à¸±à¸§
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il tuo signore ti darà [in abbondanza] e ne sarai soddisfatto.
และความแน่นอนพระเจ้าของเจ้าจะให้แก่เจ้าจนกว่าจะพอใจ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al malvagio sopraggiunge il male che teme, il desiderio dei giusti invece è soddisfatto
สิ่งใดที่คนชั่วร้ายคิดกลัว มันจะมาถึงเขา แต่สิ่งใดที่คนชอบธรรมปรารถนาจะทรงประสาทให
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra
เพราะพระองค์ทรงอำนวยพรดีแก่ท่าน พระองค์ทรงสวมมงกุฎทองคำบริสุทธิ์บนศีรษะของท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
desiderio soddisfatto è una dolcezza al cuore, ma è abominio per gli stolti staccarsi dal male
ความปรารถนาที่สัมฤทธิ์ผลเป็นสิ่งหอมหวานสำหรับจิตวิญญาณ แต่เป็นความสะอิดสะเอียนแก่คนโง่ที่จะละเสียจากความชั่วร้า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un'attesa troppo prolungata fa male al cuore, un desiderio soddisfatto è albero di vita
ความหวังที่ถูกหน่วงไว้ทำให้ใจเจ็บช้ำ แต่ความปรารถนาที่สำเร็จแล้วเป็นต้นไม้แห่งชีวิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il pigro brama, ma non c'è nulla per il suo appetito; l'appetito dei diligenti sarà soddisfatto
วิญญาณของคนเกียจคร้านยังอยากอยู่ แต่ไม่ได้อะไรเลย ฝ่ายวิญญาณของคนขยันจะอ้วนพ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sopporta dunque con pazienza quello che dicono, glorifica e loda il tuo signore prima del levarsi del sole e prima che tramonti. glorificalo durante la notte e agli estremi del giorno, così che tu possa essere soddisfatto.
ดังนั้น เจ้าจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าวร้าย และจงแซ่ซร้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า ก่อนตะวันขึ้นและก่อนตะวันลับลงไป และส่วนหนึ่งจากเวลากลางคืน ก็จงแซ่ซร้องสดุดีและปลายช่วงของเวลากลางวัน เพื่อเจ้าจะได้พออกพอใจ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dice allah: “ecco il giorno in cui la verità sarà utile ai veridici: avranno i giardini nei quali scorrono i ruscelli e vi rimarranno in perpetuo. allah sarà soddisfatto di loro, ed essi di lui. questo è l'immenso successo!”.
อัลลอฮ์ตรัสว่า นี่แหละคือวัน ที่การพูดความจริงของพวกเขาจะอำนวยประโยชน์แก่บรรดาผู้ที่พูดจริง พวกเขาจะได้รับบรรดาสวนสวรรค์เหล่านั้น โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล ในสภาพที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในพวกเขา และพวกเขาก็พึงพอใจในพระองค์นั่นแหละคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: