Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
davide rispose: «che ho dunque fatto? non si può fare una domanda?»
davut, ‹‹ne yaptım ki?›› dedi, ‹‹bir soru sordum, o kadar.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sembra troppo difficile porre una domanda? se vuoi solo avere delle persone pronte a rispondere ad ogni tua domanda ed a aiutarti, allora puoi pagare un servizio di assistenza presso una società che supporta & kde; sulle piattaforme & unix;. se vuoi tutto gratis, allora ripaga chi ti aiuta con un po 'di cortesia ed apprezzamento per il lavoro svolto: -)
soru sormanın tam bir işkence olduğunu mu düşünüyorsunuz? eğer insanların size destek olması gerektiğini, bütün sorularınıza cevap vermeleri gerektiğini düşünüyorsanız & unix; üzerinde & kde; yi destekleyen firmalara destek olmalısınız. eğer para ödemek istemiyorsanız o zaman size bu hizmeti bedava veren insanlara kibarlığınızla ve takdirlerinizle ödeme yapın:)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.