Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
davanti al suo fulgore si dissipavano le nubi con grandine e carboni ardenti
dolu ve alevli korlarla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fà piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino
felaket zorbaları amansızca avlasın.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dalle sue narici saliva fumo, dalla sua bocca un fuoco divorante; da lui sprizzavano carboni ardenti
gökleri yarıp indi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore tuonò dal cielo, l'altissimo fece udire la sua voce: grandine e carboni ardenti
Şimşek çaktırarak onları şaşkına çevirdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tra quegli esseri si vedevano come carboni ardenti simili a torce che si muovevano in mezzo a loro. il fuoco risplendeva e dal fuoco si sprigionavano bagliori
canlı yaratıkların görünüşü yanan ateş közleri ya da meşale gibiydi. ateş yaratıkların ortasında hareket ediyordu; ışık saçıyor ve içinden şimşekler çakıyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli da bere: facendo questo, infatti, ammasserai carboni ardenti sopra il suo capo
ama, ‹‹düşmanın acıkmışsa doyur, susamışsa su ver. bunu yapmakla onu utanca boğarsın.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
che bruceranno nel fuoco ardente,
kızgın ateşe girer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: