Results for coprire translation from Italian to Turkish

le finestre possono coprire
pencereler kaplayabilir

adatta l' immagine per coprire l' intera pagina
resi sayfaya sığdırmak için ölçekle

o terra, non coprire il mio sangue e non abbia sosta il mio grido
feryadım asla dinmesin.

hai posto un limite alle acque: non lo passeranno, non torneranno a coprire la terra
geçmesinler, gelip yeryüzünü bir daha kaplamasınlar diye.

comportatevi come uomini liberi, non servendovi della libertà come di un velo per coprire la malizia, ma come servitori di dio
Özgür insanlar olarak yaşayın, ancak özgürlüğünüzü kötülük yapmak için bahane etmeyin. tanrının kulları olarak yaşayın.

le quattrocento melagrane per i due reticolati, due file di melagrane per ogni reticolato per coprire i due globi dei capitelli sopra le colonne
sütunların yuvarlak başlıklarını süsleyen iki örgülü ağın üzerini ikişer sıra halinde süsleyen dört yüz nar motifi,

le due colonne, i due globi dei capitelli sopra le colonne, i due reticolati per coprire i globi dei capitelli sopra le colonne
İki sütun ve iki yuvarlak sütun başlığı, bu başlıkları süsleyen iki örgülü ağ,

entro la fine degli anni ottanta la pesca del merluzzo era arrivata a coprire l’80% del valore totale.
1980’lerin sonu itibariyle morina balıkçılığı toplam değerin %80’ine çıkmıştır.

rsibreak può mostrare un avviso a comparsa nel vassoio di sistema invece di coprire l' intero schermo con un' immagine.
rsibreak, tüm ekranınızı kaplamak yerine sistem tepsisinin yakınında bir açılır pencere gösterebilir.

a differenza di motori di ricerca singoli, come google, yahoo, o bing, ixquick può coprire più aree internet di qualsiasi motore di ricerca individuale.
google, yahoo veya bing gibi arama motorlarının aksine ixquick, internet'in, herhangi bir arama motorunun tek başına kapsayabileceğinden daha fazla kısmını kapsar.

l'ufficio del presidente ha stanziato 100,000 som kirghisi (1.700 dollari) per coprire i costi del suo funerale.
cumhurbaşkanlığı cenaze masrafları için 100.000 kırgız somu ($1.700) ayırdı.

perciò anch'io tornerò a riprendere il mio grano, a suo tempo, il mio vino nuovo nella sua stagione; ritirerò la lana e il lino che dovevan coprire le sue nudità
dinsel bayramlarının tümüne son vereceğim.

verrai contro il mio popolo israele, come un nembo per coprire la terra. sul finire dei giorni io ti manderò sulla mia terra perché le genti mi conoscano quando per mezzo tuo, o gog, manifesterò la mia santità davanti ai loro occhi
Ülkeyi kaplayan bir bulut gibi halkım İsrailin üzerine yürüyeceksiniz. son günlerde, ey gog, seni ülkeme saldırtacağım. Öyle ki, ulusların gözü önünde kutsallığımı senin aracılığınla gösterdiğim zaman beni tanıyabilsinler.

a differenza di motori di ricerca singoli, come google, yahoo, o bing, ixquick pu� coprire pi� aree internet di qualsiasi motore di ricerca individuale.
google, yahoo veya bing gibi arama motorlarının aksine ixquick, internet'in, herhangi bir arama motorunun tek başına kapsayabileceğinden daha fazla kısmını kapsar.

divario tra le previsioni per il 2010 (provvedimenti esistenti) e l’obiettivo di kyoto gas, in modo da coprire circa la metà di tutte le emissioni dell’unione europea (5).
ab ets, avrupa komisyonu’nun bir teklifini takiben, havacılık, petrokimyasallar, amonyak ve alüminyum sektörü gibi başka sektörlerin yanı sıra yeni gazları da içerecek şekilde genişletilebilir. böylelikle tüm ab emisyonlarının yaklaşık yarısı kapsanmış olacaktır (5).