Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho bisogno di caffè.
kahveye ihtiyacım var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di molti libri.
birçok kitaba ihtiyacım var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogno di coordinamento
koordinasyon ihtiyacı
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bisogno di lui?
ona İhtiyacın var mı?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedi a me se hai bisogno di aiuto.
yardıma ihtiyacın olursa, benden iste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
questo comando ha bisogno di un argomento?
bu komutun bir değişkene ihtiyacı var mı?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la stazione segnala di aver bisogno di manutenzione.
İstasyon bakıma ihtiyacı olduğunu rapor ediyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avrai bisogno di uno strumento speciale per farlo.
onu yapmak için özel bir alete ihtiyacın olacak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
questo comando ha bisogno di un parametro opzionale?
bu komutun isteğe bağlı bir parametreye ihtiyacı var mı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il file della lingua ha bisogno di essere aggiornato.
opera dil dosyanız güncellenmeyi gerektiriyor.
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
psselect ha bisogno di alcuni parametri in questa modalità.
bu modda psselect için bazı parametreler kullanılması gerekir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
punteggio finale: %1. hai bisogno di più pratica.
son puanınız:% 1. daha fazla pratik yapmanız gerekiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone hanno bisogno di informazioni aggiornate sull’ambiente.
İnsanların çevreleri hakkında güncel bilgiye ihtiyacı var.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allah è colui che non ha bisogno di nulla, è indulgente.
allah ganî'dir, cömertliğine sınır yoktur; halîm'dir, hoşgörüsüne sınır yoktur.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la stazione segnala di aver bisogno di manutenzione. riprova più tardi.
İstasyon bakıma ihtiyacı oldunu rapor ediyor. lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile visualizzare file eps. potresti aver bisogno di pacchetti aggiuntivi.
eps dosyası hazırlanamadı. ek paketlere gereksinim duyuluyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
potevano muoversi in quattro direzioni, senza aver bisogno di voltare nel muoversi
hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiate che allah è colui che non ha bisogno di nulla, il degno di lode.
allah'ın müstağni ve övülmeye layık olduğunu bilin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun servizio dcop rss disponibile; hai bisogno di rssservice per usare questo plugin.
hiçbir rss dcop servisi bulunamadı. bu eklentiyi kullanmak için rssservice' e ihtiyacınız var.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"%1" ha bisogno di una password per accedervi. per favore inserisci una password.
'% 1' erişilebilmek için parola gerektiriyor. lütfen bir parola girin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting