Results for piacevole translation from Italian to Turkish

piacevole
hoş

egli avrà piacevole esistenza
artık o hoşnut bir hayattadır.

non fresca, non piacevole.
ki ne serindir, ne de faydalı.

ai miscredenti abbiamo reso piacevole la vita terrena ed essi scherniscono i credenti.
dünya hayatı, inkar edenler için bezendi. (onlar), iman edenlerle eğleniyorlar.

perché ti sarà piacevole custodirle nel tuo intimo e averle tutte insieme pronte sulle labbra
onlar hep hazır olsun dudaklarında.

e' piacevole all'uomo il pane procurato con frode, ma poi la sua bocca sarà piena di granelli di sabbia
ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.

ai miscredenti abbiamo reso piacevole la vita terrena ed essi scherniscono i credenti. ma coloro che saranno stati timorati saranno superiori a loro nel giorno della resurrezione.
İnkar edenlere, dünya hayatı güzel görünür, onlar, inananlarla alay ederler, oysa, allah'a karşı gelmekten sakınanlar kıyamet günü onların üstünde olacaklardır.

la prima tecnologia touch al mondo su un windows® phone insieme a un processore con una potenza da 1 ghz assicura una piacevole e velocissima risposta al tocco leggerissimo delle tue dita.
kapasitif ekran teknolojisine sahip 1ghz işlemcili dünyanın ilk windows® telefonu, her türlü işlemi parmağınızın bir dokunuşuyla kolayca ve yıldırım hızıyla gerçekleştiriyor.

speriamo che tu ti sia divertito con questo breve tour nell' ambiente k desktop, e che questo ambiente ineguagliabile ti aiuti a sveltire il tuo lavoro e te lo renda più piacevole che mai.
umarız & kde; masaüstü ortamındaki bu kısa geziden hoşlanmışsınızdır ve bu benzersiz masaüstü ortamı işinizi şimdiye kadar olduğundan daha rahat ve hızlı yapmanıza yardımcı olur.

le sottocartelle sono mostrate nelle cartelle genitrici in modo predefinito. se attivi questa opzione, le sottocartelle saranno visualizzate da sole. sembra meno piacevole, ma potrebbe essere utile in caso di cartelle molto grandi da dividere in due colonne.
alt dizinler öntanımlı olarak kendi üst dizinleri içerisinde gösterilir. eğer bu seçeneği etkinleştirirseniz alt dizinler ayrı gösterilir. bu kötü görünür ancak eğer iki sütunda gösterilmesini istediğiniz çok büyük bir dizininiz varsa kullanışlıdır.

[allah] perdonerà i vostri peccati e vi farà entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli e nelle piacevoli dimore dei giardini di eden.
(böyle yapınız ki allah) sizin günahlarınızı bağışlasın ve sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere ve durulmağa değer bahçeler içinde güzel konutlara koysun.