Results for riferiscono translation from Italian to Turkish

di questi, due si riferiscono
bu durum 2006 yılında kabul edilen yeni belgelerde de görülebilmektedir.

quello che i saggi riferiscono, non celato ad essi dai loro padri
gizlemediği gerçekleri;

riferiscono altresì una produzione della sostanza la slovacchia e la lituania.
aynı dönemde, ele geçirilen miktar 2005’te oldukça düşmüş ama daha sonra tekrar artmıştır ve şu anda 2002 düzeyine yaklaşır gibi görünmektedir.

danimarca (3,1 %) ed estonia (2,9 %) riferiscono i dati
danimarka (% 3,1) ile estonya (% 2,9) son yıldaki yaygınlık konusunda en yüksek oranları rapor etmektedir (115).

in questo indicatore sono comunque rappresentati i dati non rettificati che si riferiscono alla danimarca.
ancak bu göstergede danimarka için ayarlanmamış veriler sunulmaktadır.

(le stime riportate si riferiscono alla popolazione adulta e sono le più recenti disponibili.
(bu tahmini değerlerin yetişkin kesime ilişkin olduğu ve elde edilen en son tahminler olduğu dikkate alınmalıdır.

i dati statistici menzionati si riferiscono al 2006 (o all’ultimo anno disponibile).
burada rapor edilen istatistiksel veriler 2006 yılına (veya veri bulunan son yıla) aittir.

i dati statistici qui riportati si riferiscono al 2004 (o all’ultimo anno disponibile).
burada raporlanan istatistiksel veriler 2004 yılına (ya da mevcut son yıla) aittir.

a seconda del paese, le cifre si riferiscono al 2003 o al 2004, per ecstasy e cocaina.)
2006 istatistik bülteninde Şekil drd-7.(210) ecstasy ve kokain için, ülkeye bağlı olarak, rakamlar 2003 ve 2004’e tekabül etmektedir.

ad esempio, alcuni paesi riferiscono ora l’esistenza di politiche sanitarie e programmi nazionali per le carceri.
söz gelimi, bazı ülkeler şu anda ulusal cezaevi sağlık politikaları ve programları bulunduğunu

) a seconda del paese, le cifre si riferiscono al 2004 o al 2005, per ecstasy e cocaina.)
2007 istatistik bülteninde tablo drd-2.(169) bkz.

cipro: i dati si riferiscono esclusivamente alla valutazione della formazione iniziale degli insegnanti per l’istruzione primaria.
yunanistan: Şekilde verilen bilgiler 2005 yılı ağustos ayında yayınlanmış olan yükseköğretimde kalite güvence kanunu ile ilgilidir.

gli esperti nazionali riferiscono che esistono programmi specifici in 18 paesi, ma in 14 di questi sono disponibili soltanto per una minoranza di clienti in condizioni di necessità.
ulusal uzmanlar, 18 ülkede özel programlar bulunduğunu ama bunların 14’ünde bu tür programların ihtiyacı olan hastaların sadece küçük bir azınlığına sunulabildiğini rapor etmektedir.

anche altre indagini nazionali condotte di recente nelle scuole in spagna, portogallo, slovacchia, svezia e regnounito riferiscono un andamento stabile o decrescente.
bununla beraber, ülkeler arasındaki farklılıklar dikkate değer olup, esrar bulgaristan, litvanya, lüksemburg ve romanya’da tüm hastaların % 5’inden azı tarafından birincil tedaviye başlama sebebi olarak belirtilirken, fransa, macaristan ve hollanda’da tedavi gören hastaların % 30’dan fazlası tarafından birincil uyuşturucu olarak rapor edilmişti (51).

alcuni stati, tuttavia, riferiscono che l’attuazione delle misure di riduzione dei danni è stata posticipata a causa di una mancanza di sostegno politico.
ancak, bazı ülkeler hasar azaltma tedbirlerinin uygulamasının siyasi destek almamasına bağlı olarak geciktiğini bildirmektedir.

alcuni paesi riferiscono che la presenza di folti gruppi di consumatori di eroina nei trattamenti sostitutivi crea una domanda corrispondente di sostegno sociale per il reinserimento, soprattutto per un’occupazione retribuita.
bazı ülkeler, ikame tedavisi gören büyük eroin kullanıcı gruplarının, sosyal yeniden entegrasyon desteği ve özellikle de ücretli iş için buna karşılık gelen bir gereksinim yarattığını bildirmektedir.

i programmi di scambio di aghi e siringhe non vengono attuati nelle prigioni dei nuovi stati membri; soltanto estonia, lituania e slovenia riferiscono di fornire ai detenuti disinfettanti per sterilizzare le siringhe.
İğne ve şırınga değişim programları, yeni Üye devlet’lerin hiçbir hapishanesinde uygulunmamakta ve yalnızca estonya, litvanya ve slovenya şırıngaların temizlenmesi için dezenfektan temin edildiğini rapor etmektedir.

belgio (be de): i dati si riferiscono esclusivamente alla valutazione di istituti di formazione iniziale degli insegnanti nell’ambito dell’istruzione primaria.
belçika (be de): Şekilde verilen bilgiler, yalnızca, ilköğretim için temel öğretmenlik eğitimi sunan kurumların değerlendirilmesi ile ilgilidir.

l’oms calcola che la haart è molto diffusa negli stati membri dell’ue, nei paesi candidati all’adesione e in norvegia, che riferiscono tutti,
dsÖ, haart kapsamı seviyelerinin ab Üye devletleri, aday ülkeler ve norveç’te yüksek olduğunu tahmin etmekte, bunların hepsi en az % 75’lik kapsama rapor etmekle beraber (145), euk’ler için özel veriler bulunmamaktadır.

@abirkopty: noi, un gruppo di #donne e uomini palestinesi, abbiamo fondato il nuovo villaggio di #babalshams sulla terra palestinese alla quale gli israeliani si riferiscono col nome di #e1
biz #filistinli kadın ve erkekler İsrail'in #e1 olarak tanımladığı filistin toprağında #babalshams adında yeni bir köy kurduk