Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veramente questi uomini sono stati molto buoni con noi; non ci hanno molestati e non ci è venuto a mancare niente finché siamo stati con loro, quando eravamo in campagna
oysa adamlar bize çok iyi davrandılar. bizi incitmediler. kırda onlarla birlikte kaldığımız sürece hiçbir şeyimiz kaybolmadı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un canestro era pieno di fichi molto buoni, come i fichi primaticci, mentre l'altro canestro era pieno di fichi cattivi, così cattivi che non si potevano mangiare
sepetlerin birinde ilk ürüne benzer çok iyi incirler vardı; ötekindeyse çok kötü, yenmeyecek kadar çürük incirler vardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgaria: l’intervallo tra le valutazioni esterne dipende dal punteggio ottenuto nella precedente valutazione (tre anni in caso di risultati “soddisfacenti”, sei anni in caso di risultati “buoni” o “molto buoni”).
bulgaristan: gerçekleştirilecek dış değerlendirmeler arasındaki zaman aralığı bir önceki değerlendirmede elde edilen değerlendirme notuna bağlıdır (‘tatmin edici’ bir değerlendirme notu için üç yıl; ‘iyi’ veya ‘çok iyi’ değerlendirme notu için altı yıl ara verilir.).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.