Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devi distribuire tutte le tue armate
Ви маєте розташувати всі ваші армії
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avevano anche pochi pesciolini; dopo aver pronunziata la benedizione su di essi, disse di distribuire anche quelli
І мали рибок кілька; й поблагословивши, казав покласти й те.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il compito primario di knotify è quello di distribuire notifiche sonore al server sonoro. fornisce anche dei metodi di notifiche.
Основним завданням knotify є переспрямування звукових сповіщень до звукового сервера, крім того, передбачено і інші способи сповіщення.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' editore di un bollettino aziendale potrebbe creare una cartella allo scopo di distribuire il bollettino, dando a tutti i diritti di lettura, e archiviando le lettere in questa cartella invece di spedirle per posta elettronica ad un indirizzo jolly.
Якщо ви є редактором повідомлень новин компанії, ви можете створити теку для розповсюдження повідомлень новин, надати всім користувачам доступ для читання цієї теки, а потім зберігати повідомлення у цій теці, а не надсилати ці повідомлення електронною поштою на всі можливі адреси.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all' inizio del gioco, gli stati sono distribuiti a tutti i giocatori. all' inizio ogni stato contiene un' armata (rappresentata da un soldato di fanteria). ogni giocatore possiede alcune armate da distribuire ai suoi stati nel suo turno (indicato dalla presenza del suo nome e della sua bandiera nella barra di stato). nota che cinque armate sono rappresentate da un soldato di cavalleria, e dieci da un cannone.
На початку гри країни розподілено між всіма гравцями. У кожній країні розміщено одну армію (це показано зображенням піхотинця). У кожного з гравців є декілька армій, які він може розмістити у свої країнах під час свого ходу (їх присутність буде позначено за допомогою назви і прапора у смужці стану). Зауважте, що п’ ятьом арміям відповідає кіннотник, десятьом — гармата.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: