Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pianeta %2 ha resistito ad un attacco di %1.
Планета% 2 відбила атаку% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nella maggior parte dei casi, acquisirai nuovi certificati verificando le firme elettroniche dei messaggi di posta elettronica, visto che i certificati sono normalmente incapsulati nelle firme che sono state generate con essi. comunque, se devi inviare un messaggio a qualcuno con cui non sei stato ancora in contatto, dovrai scaricare il certificato da un elenco ldap (sebbene & gpgsm; possa farlo automaticamente), o da un file. inoltre dovrai importare il tuo proprio certificato dopo aver ricevuto la risposta della & ca; alla tua richiesta di certificazione.
У більшості випадків нові сертифікати будуть отримуватися перевіркою підписів повідомлень електронної пошти, оскільки ці сертифікати вбудовано до підписів, які створюються за їх допомогою. У випадку ж, коли вам потрібно буде надіслати листа електронної пошти комусь, з ким у вас ще немає контакту, вам слід буде отримати сертифікат з каталогу ldap (хоча & gpgsm; може виконувати цю дію в автоматичному режимі) або з файла. Вам також слід буде імпортувати ваш власний сертифікат після отримання відповіді & ca; на ваш запит щодо сертифікації.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.