Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'uomo avido suscita litigi, ma chi confida nel signore avrà successo
người nào có lòng kiêu ngạo giục sự tranh cạnh; nhưng kẻ nào tin cậy Ðức giê-hô-va sẽ được no nê.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sconvolge la sua casa chi è avido di guadagni disonesti; ma chi detesta i regali vivrà
người tham lợi làm rối loạn nhà mình; còn ai ghét của hối lộ sẽ được sống.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guai a chi è avido di lucro, sventura per la sua casa, per mettere il nido in luogo alto, e sfuggire alla stretta della sventura
khốn thay cho kẻ tìm lợi bất nghĩa cho nhà mình, để lót ổ mình trong nơi cao, để được cứu khỏi tay hung ác.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il vescovo infatti, come amministratore di dio, dev'essere irreprensibile: non arrogante, non iracondo, non dedito al vino, non violento, non avido di guadagno disonesto
vì người giám mục làm kẻ quản lý nhà Ðức chúa trời thì phải cho không chỗ trách được. chẳng nên kiêu ngạo, giận dữ, ghiền rượu, hung tàn, tham lợi;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: