Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa non cadde, perché era fondata sopra la roccia
yehla imvula, yeza imilambo, yavuthuza imimoya, yagaleleka kuloo ndlu; ayawa, kuba ibisekelwe elulwalweni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa cadde, e la sua rovina fu grande»
yehla imvula, yeza imilambo, yavuthuza imimoya, yabetha kuloo ndlu; yawa; saba sikhulu ke isiwo sayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, egli percosse la rupe e ne scaturì acqua, e strariparono torrenti. «potrà forse dare anche pane o preparare carne al suo popolo?»
yabona, walibetha iliwa, abaleka amanzi, yakhukula nemilanjana; woba nako na nokubanika ukutya, nokubalungiselela inyama abantu bakhe?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: