Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
チャット (irc)
chat (irc)
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
irc ネットワークまたはサーバー名のタイプの選択
vyberte síť irc nebo zadejte jméno serveru
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
irc ニックネーム:
přezdívka na irc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s が irc オペレータです
uživatel %s je moderátorem irc
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
irc ãµã¼ãããã®å¿ç
odpověď z irc serveru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(irc ãªãã¬ã¼ã¿)
(irc operátor)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
将来の要望や整理やスタイルの修正などで、irc でチャットして kig にいいフィードバックをしてくれた人:)
užitečná zpětná vazba, návrhy funkcí, pročištění úpravy stylu a někdo, s kým se dá bezva pokecat přes irc:)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
irc ãµã¼ãã使ç¨ãã¦ãããã¼ã
port, který používá irc server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
irc ãªãã¬ã¼ã¿ãã¹ã¯ã¼ã
heslo irc operátora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
http://, ftp://, mailto://, irc://, ed2k://, ecc...
http: //, ftp: //, mailto: //, irc: //, ed2k: //, ecc...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 㯠irc ãªãã¬ã¼ã¿ã§ãã
% 1 je irc operátor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
irc: irc.freenode.net #dragonplayer フィードバック: imonroe@kde.org
irc: irc. freenode. net # dragonplayer odezva: imonroe@ kde. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
irc ãªãã¬ã¼ã¿æ¨©éç¨ã®ã¦ã¼ã¶åã¨ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åãã¦ãã ãã:
ikona pro operátora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: