Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‚Ç‚¿‚炪‚æ‚¢‚Å‚·‚©b
which do you prefer.
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¥ç¶åæ
disconnect
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¥ç¶å¤±æ
connection failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¥ç¶éå§:
online since:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æå¾ã®ç§»åãåãæ¶ã
undo the last move
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¥ç¶ã«å¤±æãã¾ããã
connection failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æåé¢ã«ç§»å(f)
detach path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ§æ強調表示
syntax highlighting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ãããµã¼ããåãæ¿ããåã«ç¢ºèªãã
ask before switching a connection to a network to a different server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ã«ã¼ã½ã«ãåã®æåã«ç§»å
move the cursor to the previous character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãããã®ãã©ã«ãã«å«ã¾ããã¡ãã£ã¢ãã¹ãã£ã³ãã¦ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãæ§ç¯ãã¾ã:
the equalizer allows you to alter the sound of your music.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.