Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
詳細
advanced
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
詳細...
more...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã¼ãã®è©³ç´°
theme details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
表è¨ä½ç³»(i)
writing system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
詳細ãªãã·ã§ã³
advanced options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ããªã³ã¿ã®è©³ç´°ã表示(i)
show printer details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ãã©ã³ã¹èªã®ç¿»è¨³
the share could not be mounted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[60] ‚È‚¢ [61] •ª‚©‚ç‚È‚¢
[60] none [61] i don’t know
Last Update: 2005-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
‚í‚©‚ç‚È‚¢
i don’t know
Last Update: 2005-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Œˆ‚ß‚ç‚ê‚È‚¢/‚í‚©‚ç‚È‚¢
not sure/don’t know
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
‚í‚©‚ç‚È‚¢b
don’t know.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
æ¥æ¬èªã®ç¿»è¨³
the access was denied.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
‚»‚ê‚Ù‚Ç‚È‚¢
not very likely
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ã²ã¼ã è¨å®ãç¶è¡
setup game continue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[6] ‚í‚©‚ç‚È‚¢
[6] not sure
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
é¢æ°çªå· 10 ã®ããã©ã«ãè²ããã®è²è¨å®ã¯ç©ºã®é¢æ°ã«ã®ã¿é©ç¨ããã¾ãããããã£ã¦ãçªå· 1 ã§é¢æ°ãå®ç¾©ããå¾ã«ãã®çªå·ã®è²ãå¤ããå ´åããã®è¨å®ã¯æ¬¡ã«æ°ããé¢æ°ãçªå· 1 ã§å®ç¾©ããã¨ãã«åæ ããã¾ãã
the default color for function number 10. please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: