Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
表示
view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
表示:
display:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
詳細
advanced
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
詳細...
more...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è¡ã«ç§»å
go to line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
表示(s)
no editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
管çè
admin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ç¶è¡
continue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
‚í‚©‚ç‚È‚¢
i don’t know
Last Update: 2005-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
‚Ç‚¿‚ç‚Å‚à‚È‚¢
neither agree nor disagree
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
å³ããã«ã«è¡¨ç¤º
show on right panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è¦éããã¼ã¸ã表示qprintpreviewdialog
show facing pages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å·¦ããã«ã«è¡¨ç¤º
show on left panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
osd ã表示
(front) cover of an album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
‚í‚©‚ç‚È‚¢b
don’t know.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
‚»‚ê‚Ù‚Ç‚È‚¢
not very likely
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ã©ãã«ã表示
show labels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ç¡è¦ (ignore)
ignore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ãç¡è¦ãã¾ããï¼
do you want to ignore %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ç£è¦ããããã¯ãã¼ã
watched nicknames
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: