Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ç£è¦ããããã¯ã«è¿½å
add to watched nicks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
軸ã表示
show axes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ãç¡è¦ãªã¹ãã«è¿½å ãã¾ããã
added %1 to your ignore list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ£è§£ã表示
percent:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
çµ±è¨ã表示
show statistics
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ãã£ã³ãã«ãå¯è¦ã«è¨å®ãã¾ããã
you set the channel mode to'visible '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ããã£ã³ãã«ãå¯è¦ã«è¨å®ãã¾ããã
%1 sets the channel mode to'visible '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è¦æ±ããããã¼ã¸ãè¦ã¤ããã¾ããã
unable to find the requested page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ã %2 ã«ãã£ã³ãã«ãã追ãåºããã¾ãã (%3)ã
%1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.