?s:

Capital:

[NBI_Q21] ?氓ﾌ国で、ある程度長期に渡って生活および?d?魔ｷる意?vの度合いを回答してください。

[NBI_Q21] Please rank your willingness to live and work for a substantial period in the following countries:

各地域について、好感が?揩ﾄる順に1～7の数?嘯嘯ｵてください。

For each place, please give a score of 1-7 depending on how well you feel you know this place.

[1] 数?嘯・ﾍしてください

[1] TYPE IN NUMBER

たとえば、アンケート調査の?蜻閧氓ｷることにより、回答?ﾒはどのようにすれば?ｩ分に回答?相iが与えられるのかがわかってしまいます。

For example, describing the survey's subject can help respondents figure out how to “make” themselves qualify for it.

[9] Linux の方が訓練を?ｯたスタッフを探しやすい

[9] We are more easily able to find trained staff in Linux

あなたが?ｯ?謔颱メール招待状にアンケート調査の?蜻閧ｪ簡単に説明されている場合があります。

In some cases, the email invitation you receive very briefly describes the survey's subject.

薬品会?ﾐから案内状を?ｯとった

I received an invitation from a pharmaceutical company

あなたの担当患?ﾒはあなたの医療?\\\{設から下記のサービスを?ｯることを要請しましたか？

Have your patients requested the indicated service from your physician practice?

患?ﾒは薬局で薬を?ｯ?謔驍ｩ、または法的許容がある場合には、薬を郵送で?ｯ?謔驍ｱとができます。

The patient can either collect the drug from the pharmacist or, where legally permissible, the drug can be mailed to the patient.

?ｯ?謔ﾁたEメール招待のURL/リンクをクリックしてアンケート調査にログインしなおします。

log back into the survey by clicking on the URL/link in your email invitation.

[2] ?s場に製品を?ｯ入れる・備ができていない

[2] Market not ready to accept the product

[4] 副?ﾐ長/財務/IT/総務/その他担当?謦

[4] Vice President / Company Director Finance / IT / Admin / Other

「?ｯ?謔ﾁた調査の?ｿと数には非常に感心しています。

"I am very impressed with the quality and number of surveys that are sent to me.

お好きなときに報酬とお引き換えください。お住まいの国の通貨で小切?閧ｨ送りいたします。

Redeem your reward anytime and we will send you a check in your local currency.

後ほど調査へご案内させていただきますが、その間、$XX を今回の迷惑料としてお?ｯ?謔閧ｭださい。

We will try to invite to the study, but in the meantime, please accept $XX for your inconvenience.

小切?閧ﾜだお?・謔ﾉなっていないことをお詫び申\\し上げます。

I apologize for the delay in receiving your check.

2. 招待状を?ｯ?謔ﾁてから数分以内にアクセスしたのに終了している調査があるのはどうしてですか?

2. Why are some studies closed, even after a few minutes of receiving the invite?

賞金の小切?閧翌驍ﾆきは暴\{当にうれしいものです。

It truly excites me to be able to send you your reward check.

バッテリーの?ｽが短すぎる

battery life too short