Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: あなたを愛して    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

English

Info

あなたを愛して

I love you

Last Update: 2012-04-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

誰があなたを愛して

who love you

Last Update: 2012-03-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

あなたを本当に愛している

i love you so much

Last Update: 2012-05-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

しかし、聞いているあなたがたに言う。敵を愛し、憎む者に親切にせよ。
Luke 6.27

But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
Luke 6.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

自分を愛してくれる者を愛したからとて、どれほどの手柄になろうか。罪人でさえ、自分を愛してくれる者を愛している。
Luke 6.32

For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
Luke 6.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

わたしのいましめは、これである。わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互に愛し合いなさい。
John 15.12

This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.
John 15.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

父がわたしを愛されたように、わたしもあなたがたを愛したのである。わたしの愛のうちにいなさい。
John 15.9

As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
John 15.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

わたしは、新しいいましめをあなたがたに与える、互に愛し合いなさい。わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互に愛し合いなさい。
John 13.34

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
John 13.34

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

イスラエルよ、もろもろの民のように喜びおどるな。あなたは淫行をなして、あなたの神を離れ、すべての穀物の打ち場で受ける淫行の価を愛した。
Hosea 9.1

Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
Hosea 9.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

あなたの足が、はだしにならないように、のどが、かわかないようにせよ。ところが、あなたは言った、『それはだめだ、わたしは異なる国の者を愛して、それに従って行こう』と。
Jeremiah 2.25

Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
Jeremiah 2.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

預言者は偽って預言し、祭司は自分の手によって治め、わが民はこのようにすることを愛している。しかしあなたがたはその終りにはどうするつもりか。
Jeremiah 5.31

The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
Jeremiah 5.31

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

主は遠くから彼に現れた。わたしは限りなき愛をもってあなたを愛している。それゆえ、わたしは絶えずあなたに真実をつくしてきた。
Jeremiah 31.3

The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
Jeremiah 31.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

父ご自身があなたがたを愛しておいでになるからである。それは、あなたがたがわたしを愛したため、また、わたしが神のみもとからきたことを信じたためである。
John 16.27

For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
John 16.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

主は言われる、「わたしはあなたがたを愛した」と。ところがあなたがたは言う、「あなたはどんなふうに、われわれを愛されたか」。主は言われる、「エサウはヤコブの兄ではないか。しかしわたしはヤコブを愛し、
Malachi 1.2

I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
Malachi 1.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

なぜであるか。わたしがあなたがたを愛していないからか。それは、神がご存じである。
2 Corinthians 11.11

Wherefore? because I love you not? God knoweth.
2 Corinthians 11.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

金銭を愛することをしないで、自分の持っているもので満足しなさい。主は、「わたしは、決してあなたを離れず、あなたを捨てない」と言われた。
Hebrews 13.5

Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
Hebrews 13.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

あなたがたは、イエス・キリストを見たことはないが、彼を愛している。現在、見てはいないけれども、信じて、言葉につくせない、輝きにみちた喜びにあふれている。
1 Peter 1.8

Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
1 Peter 1.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

長老のわたしから、真実に愛している選ばれた婦人とその子たちへ。あなたがたを愛しているのは、わたしだけではなく、真理を知っている者はみなそうである。
2 John 1.1

The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
2 John 1.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

見よ、サタンの会堂に属する者、すなわち、ユダヤ人と自称してはいるが、その実ユダヤ人でなくて、偽る者たちに、こうしよう。見よ、彼らがあなたの足もとにきて平伏するようにし、そして、わたしがあなたを愛していることを、彼らに知らせよう。
Revelation 3.9

Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
Revelation 3.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

あなたは義を愛し、不法を憎まれた。それゆえに、神、あなたの神は、喜びのあぶらを、あなたの友に注ぐよりも多く、あなたに注がれた」と言い、
Hebrews 1.9

Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Hebrews 1.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  父ご自身があなたがたを愛しておいでになるからである (Japanese - English) | わたしが神のみもとからきたことを信じたためである (Japanese - English) | しかしあなたがたはその終りにはどうするつもりか (Japanese - English) | わたしは限りなき愛をもってあなたを愛している (Japanese - English)


Users are now asking for help: presto atenção (Portuguese>English) | mahl (English>Italian) | mammans (English>French) | sana tama ang aking naging desisyon (Tagalog>English) | previsão de chegada (Portuguese>English) | episodio (Italian>Polish) | mega sesso gratis (Italian>Spanish) | lantion (English>French) | sana noon kapa dumating (Tagalog>English) | سكس افريقي (Arabic>English) | vem ca (Portuguese>English) | uomo che mi ha preso il cuore (Italian>English) | cliente speciale (Italian>German) | portinnesti di vite (Italian>English) | tu mi manchi tanto (Italian>Finnish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语