Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: しない!    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

English

Info

入力しないで


Last Update: 2012-03-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

私は踊る気がしない

I don't feel like dancing

Last Update: 2011-12-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

あなたとチャットを気にしない希望

hope you dont mind chatting with

Last Update: 2012-04-30
Subject: Astronomy
Usage Frequency: 1
Quality:

世には父をのろったり、母を祝福しない者がある。
Proverbs 30.11

There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
Proverbs 30.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

金銭を好む者は金銭をもって満足しない。富を好む者は富を得て満足しない。これもまた空である。
Ecclesiastes 5.10

He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.
Ecclesiastes 5.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

わたしたちに反対しない者は、わたしたちの味方である。
Mark 9.40

For he that is not against us is on our part.
Mark 9.40

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

だから、あなたの内なる光が暗くならないように注意しなさい。
Luke 11.35

Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
Luke 11.35

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

自分の心を制しない人は、城壁のない破れた城のようだ。
Proverbs 25.28

He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
Proverbs 25.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

酒にふけり、肉をたしなむ者と交わってはならない。
Proverbs 23.20

Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:
Proverbs 23.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

心に神を信じない者どもは怒りをたくわえ、神に縛られる時も、助けを呼び求めることをしない。
Job 36.13

But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
Job 36.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

耳を植えた者は聞くことをしないだろうか、目を造った者は見ることをしないだろうか。
Psalms 94.9

He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
Psalms 94.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

また、あなたがたは、なぜ正しいことを自分で判断しないのか。
Luke 12.57

Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
Luke 12.57

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

物惜しみしない者は富み、人を潤す者は自分も潤される。
Proverbs 11.25

The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
Proverbs 11.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

見よ、わたしの威厳はあなたを恐れさせない、わたしの勢いはあなたを圧しない。
Job 33.7

Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Job 33.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

まだ子供らが生れもせず、善も悪もしない先に、神の選びの計画が、
Romans 9.11

(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
Romans 9.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

夫たる者よ、妻を愛しなさい。つらくあたってはいけない。
Colossians 3.19

Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Colossians 3.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

しかし、彼を敵のように思わないで、兄弟として訓戒しなさい。
2 Thessalonians 3.15

Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
2 Thessalonians 3.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

これらのことを命じて、彼女たちを非難のない者としなさい。
1 Timothy 5.7

And these things give in charge, that they may be blameless.
1 Timothy 5.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

無情な者、融和しない者、そしる者、無節制な者、粗暴な者、善を好まない者、
2 Timothy 3.3

Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
2 Timothy 3.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

すべてのことを、つぶやかず疑わないでしなさい。
Philippians 2.14

Do all things without murmurings and disputings:
Philippians 2.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  あなたの内なる光が暗くならないように注意しなさい (Japanese - English) | 目を造った者は見ることをしないだろうか (Japanese - English) | 金銭を好む者は金銭をもって満足しない (Japanese - English)


Users are now asking for help: sre dha oi (Tagalog>English) | per motivi di lavoro (Italian>Russian) | labas (French>English) | xnnx -com (Italian>English) | sumasakit ang tiyan (Tagalog>English) | latvija (German>Estonian) | ancillae (Latin>Italian) | st sa magandang kanta na iniaalay mo sa akin (Tagalog>English) | standardinställningarna (Swedish>Hindi) | buongiorno bambini, sono la maestra (Italian>English) | agenouillée (French>English) | consiglio (Italian>Arabic) | srap sampalin ang sarili kong mokha (Tagalog>English) | n kgm (Italian>Russian) | committeth (English>Hebrew)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语