私は嫌うことが好きです

I love to hate

ハンバーガー

Hamburger

スタインバーグ

Steinberg

ワインバーグ

Weinberg

メンバー

Membership

SurveySmash　に参加できる唯一の方法は、NeoPets　のメンバーになることです！

The only way to join SurveySmash is to be a member of NeoPets!

ロンバード

Lombard

ダウンロードオンリーメンバー

Leecher

リンバーガー

Limburger

カンバーランド

Cumberland

エンバーミング

Embalm

グリーンバーグ

Greenberg

エンバーミング

Embalmer

カッシーニが科学的データを地球に返す時は通信プロセスが逆になる。
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

When it's time for Cassini to return scientific data to Earth, the communications process is reversed.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

バフはNPSのことなど何も知らないだろうが、彼のスコアは史上最高値に届くのではないかと私は考えている。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

I am pretty sure that Buff has no idea what an NPS is, but I suspect he has the highest NPS in history.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

どこにいてもお持ちの映画や写真を見たり、音楽を楽しむことができます。
https://pogoplug.com/ja/software

Watch all of your movies, view all your photos and listen to all your music wherever you are.
https://pogoplug.com/software

IT部門が「唯一無二の存在」となるために
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

How to Make IT Irreplaceable
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

Pogoplugによって共有はとても簡単です。
https://pogoplug.com/ja/software

Pogoplug makes sharing a snap.
https://pogoplug.com/software

カッシーニの科学者による調査結果は科学誌に掲載され、ミッションで得られたデータは最終的には世界中の科学者が利用できるようになる。
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

Findings by Cassini scientists are published in scientific journals, and ultimately, data from the mission are made available for use by scientists around the world.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

NPSは、顧客に対し、任意の製品やサービスを自分の友人、家族、同僚にどのくらい薦めたいかと尋ねることで算出するスコアだ。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

The NPS is derived by asking customers how willing they are to recommend products and services to their friends, families and co-workers.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181