またすべて人のうちから奉納物としてささげられた人は、あがなってはならない。彼は必ず殺されなければならない。
Leviticus 27.29

None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
Leviticus 27.29

獣を撃ち殺した者は、獣をもってその獣を償わなければならない。
Leviticus 24.18

And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
Leviticus 24.18

もし人がその十分の一をあがなおうとする時は、それにその五分の一を加えなければならない。
Leviticus 27.31

And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
Leviticus 27.31

あなたは、その超過した者をあがなう金を、アロンと、その子たちに渡さなければならない」。
Numbers 3.48

And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.
Numbers 3.48

またその雌牛を焼いた者も水で衣服を洗い、水に身をすすがなければならない。彼も夕まで汚れる。
Numbers 19.8

And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.
Numbers 19.8

彼は処女を妻にめとらなければならない。
Leviticus 21.13

And he shall take a wife in her virginity.
Leviticus 21.13

もし、洗わず、また身をすすがないならば、彼はその罪を負わなければならない』」。
Leviticus 17.16

But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.
Leviticus 17.16

その床に触れる者は、その衣服を洗い、水に身をすすがなければならない。彼は夕まで汚れるであろう。
Leviticus 15.5

And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Leviticus 15.5

しかし、アザゼルのためのくじに当ったやぎは、主の前に生かしておき、これをもって、あがないをなし、これをアザゼルのために、荒野に送らなければならない。
Leviticus 16.10

But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.
Leviticus 16.10

彼はまたその雄牛の血を取り、指をもってこれを贖罪所の東の面に注ぎ、また指をもってその血を贖罪所の前に、七たび注がなければならない。
Leviticus 16.14

And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
Leviticus 16.14

これを焼く者は衣服を洗い、水に身をすすがなければならない。その後、宿営に入ることができる。
Leviticus 16.28

And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
Leviticus 16.28

ただし地は、くじをもって分け、その父祖の部族の名にしたがって、それを継がなければならない。
Numbers 26.55

Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
Numbers 26.55

すなわち、くじをもってその嗣業を大きいものと、小さいものとに分けなければならない」。
Numbers 26.56

According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
Numbers 26.56

あわれんではならない。命には命、目には目、歯には歯、手には手、足には足をもって償わせなければならない。
Deuteronomy 19.21

And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Deuteronomy 19.21

ただし、その血は食べてはならない。水のようにそれを地にそそがなければならない。
Deuteronomy 15.23

Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
Deuteronomy 15.23

わたしがしもべを呼んでも、彼は答えず、わたしは口をもって彼に請わなければならない。
Job 19.16

I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
Job 19.16

七日の間、彼らは祭壇をあがない、これを清め、これを聖別しなければならない。
Ezekial 43.26

Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
Ezekial 43.26

きよい良心をもって、信仰の奥義を保っていなければならない。
1 Timothy 3.9

Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
1 Timothy 3.9

あなたはそれを食べてはならない。水のようにそれを地に注がなければならない。
Deuteronomy 12.24

Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water.
Deuteronomy 12.24

ただし、その血は食べてはならない。水のようにそれを地に注がなければならない。
Deuteronomy 12.16

Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
Deuteronomy 12.16