わからない場合は、大体の見積りでかまいません。

If you are not sure, please provide your best estimate.

だから、目をさましていなさい。その日その時が、あなたがたにはわからないからである。
Matthew 25.13

Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
Matthew 25.13

するとペテロは、みんなの前でそれを打ち消して言った、「あなたが何を言っているのか、わからない」。
Matthew 26.70

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Matthew 26.70

すると、言われた、「あなたがたも、そんなに鈍いのか。すべて、外から人の中にはいって来るものは、人を汚し得ないことが、わからないのか。
Mark 7.18

And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;
Mark 7.18

だから、目をさましていなさい。いつの日にあなたがたの主がこられるのか、あなたがたには、わからないからである。
Matthew 24.42

Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.
Matthew 24.42

また彼らに言われた、「あなたがたはこの譬がわからないのか。それでは、どうしてすべての譬がわかるだろうか。
Mark 4.13

And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
Mark 4.13

イエスは言われた、「あなたがたも、まだわからないのか。
Matthew 15.16

And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
Matthew 15.16

イスラエルの人々のうちの同胞のひとりをかどわかして、これを奴隷のようにあしらい、またはこれを売る者を見つけたならば、そのかどわかした者を殺して、あなたがたのうちから悪を除き去らなければならない。
Deuteronomy 24.7

If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
Deuteronomy 24.7

どうしてわたしのパンと水、またわたしの羊の毛を切る人々のためにほふった肉をとって、どこからきたのかわからない人々に与えることができようか」。
1 Samuel 25.11

Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?
1 Samuel 25.11

それゆえ、わたしはいばらで彼女の道をふさぎ、かきをたてて、彼女にはその道がわからないようにする。
Hosea 2.6

Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
Hosea 2.6

イエスはそれと知って、彼らに言われた、「なぜ、パンがないからだと論じ合っているのか。まだわからないのか、悟らないのか。あなたがたの心は鈍くなっているのか。
Mark 8.17

And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
Mark 8.17

まだわからないのか。覚えていないのか。五つのパンを五千人に分けたとき、幾かご拾ったか。
Matthew 16.9

Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Matthew 16.9

気をつけて、目をさましていなさい。その時がいつであるか、あなたがたにはわからないからである。
Mark 13.33

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
Mark 13.33

今や、わたしは御霊に迫られてエルサレムへ行く。あの都で、どんな事がわたしの身にふりかかって来るか、わたしにはわからない。
Acts of the Apostles 20.22

And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
Acts of the Apostles 20.22

彼らはまた言った、「『しばらくすれば』と言われるのは、どういうことか。わたしたちには、その言葉の意味がわからない」。
John 16.18

They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.
John 16.18

わたしは自分のしていることが、わからない。なぜなら、わたしは自分の欲する事は行わず、かえって自分の憎む事をしているからである。
Romans 7.15

For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.
Romans 7.15

律法の教師たることを志していながら、自分の言っていることも主張していることも、わからないでいる。
1 Timothy 1.7

Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
1 Timothy 1.7

兄弟を憎む者は、やみの中におり、やみの中を歩くのであって、自分ではどこへ行くのかわからない。やみが彼の目を見えなくしたからである。
1 John 2.11

But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
1 John 2.11

イエスは彼に答えて言われた、「わたしのしていることは今あなたにはわからないが、あとでわかるようになるだろう」。
John 13.7

Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
John 13.7

どうしてあなたがたは、わたしの話すことがわからないのか。あなたがたが、わたしの言葉を悟ることができないからである。
John 8.43

Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
John 8.43